aporte

ah-PORE-tehaˈpoɾte

“aporte” znaczy “wkład” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wkładB1Rzeczownik

pomoc, pieniądze lub pomysły przekazane na rzecz jakiejś sprawy

Dowiedz się więcej →

wnieśćB1Czasownik

używane w wyrażeniach nadziei, wątpliwości lub poleceń

Dowiedz się więcej →

wkładRównież: wpływ, wsparcie

RzeczownikmB1

Latin America

Dziecko wrzuca złotą monetę do kolorowej skarbonki, aby pomóc innym.

📝 W użyciu

Tu aporte a la fiesta fue muy importante.

Twój wkład w imprezę był bardzo ważny.

El científico recibió un premio por su gran aporte a la medicina.

Naukowiec otrzymał nagrodę za swój wielki wkład w medycynę.

Necesitamos un aporte económico para terminar el proyecto.

Potrzebujemy finansowego wkładu, aby dokończyć projekt.

Powiązania słów

Synonimy

contribución (wkład)
colaboración (współpraca)

Antonimy

pérdida (strata)
retiro (wypłata)

Częste kolokacje

gran aporte – wielki wkład
aporte económico – wkład finansowy
hacer un aporte – dokonać wkładu

Idiomy i wyrażenia

poner su granito de arena – dołożyć swoją cegiełkę / wnieść niewielki wkład

wnieść

CzasownikB1regular ar

Osoba sadząca małe zielone drzewko w bogatej, brązowej ziemi.

gerundaportando

past Participleaportado

infinitiveaportar

📝 W użyciu

Espero que él aporte algo nuevo a la reunión.

Mam nadzieję, że on wniesie coś nowego na spotkanie.

Es importante que yo aporte mi opinión.

Ważne jest, abym wniósł swoją opinię.

No creo que esta medida aporte una solución.

Nie sądzę, aby ten środek zapewniał rozwiązanie.

Powiązania słów

Synonimy

ayude (pomóc)

Częste kolokacje

que aporte valor – który dodaje/wnosi wartość

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaportara

túaportaras

él/ella/ustedaportara

nosotrosaportáramos

vosotrosaportarais

ellos/ellas/ustedesaportaran

Present Subjunctive

yoaporte

túaportes

él/ella/ustedaporte

nosotrosaportemos

vosotrosaportéis

ellos/ellas/ustedesaporten

Indicative

Preterite

yoaporté

túaportaste

él/ella/ustedaportó

nosotrosaportamos

vosotrosaportasteis

ellos/ellas/ustedesaportaron

Imperfect

yoaportaba

túaportabas

él/ella/ustedaportaba

nosotrosaportábamos

vosotrosaportabais

ellos/ellas/ustedesaportaban

Present

yoaporto

túaportas

él/ella/ustedaporta

nosotrosaportamos

vosotrosaportáis

ellos/ellas/ustedesaportan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aporte

Pytanie 1 z 3

Co z poniższych jest „aporte”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

aportar(wnosić) — Czasownik

aportación(wkład) — Rzeczownik

aportado(wniesiony) — Przymiotnik

🎵 Rymy

soporte transporte pasaporte

📚 Etymologia

Od czasownika „aportar”, który pochodzi od łacińskiego „apportare”, oznaczającego „przynosić”.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: apportEnglish: apport (rare)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między „aporte” a „aportación”?

Oznaczają to samo. „Aporte” jest częstsze w Ameryce Łacińskiej, podczas gdy „aportación” jest częstsze w Hiszpanii.

Czy „aporte” może oznaczać „wsparcie”?

Tak, szczególnie w kontekście finansowym lub intelektualnym, jak „wkład naukowy” lub „wsparcie finansowe”.

Czy „aporte” to słowo formalne?

Jest nieco bardziej profesjonalne i formalne niż „ayuda” (pomoc), ale jest bardzo powszechne w codziennym życiu biurowym i szkolnym.