Inklingo
Słownik

aportar

ah-por-TARapoɾˈtaɾ

“aportar” znaczy “wnieść” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wnieśćA2Czasownik

przekazywanie pieniędzy, czasu lub zasobów

Dowiedz się więcej →
wnieść do zespołuB2Czasownik

metaforyczny wkład wartości

Dowiedz się więcej →

wnieśćRównież: dostarczyć, zainwestować

CzasownikA2regular ar
Dziecko wrzuca złotą monetę do kolorowej ceramicznej świnki-skarbonki, aby wesprzeć zbiórkę.
gerundaportando
past Participleaportado
infinitiveaportar

📝 W użyciu

Todos debemos aportar algo de dinero para el regalo.

A2

Powinniśmy wszyscy wnieść trochę pieniędzy na prezent.

El testigo aportó pruebas importantes al caso.

B1

Świadek dostarczył ważnych dowodów w sprawie.

He aportado mi tiempo para ayudar en el refugio.

B1

Poświęciłem swój czas, aby pomóc w schronisku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • aportar capital – wnieść kapitał/pieniądze
  • aportar pruebas – dostarczyć dowodów

wnieść do zespołuRównież: dodać

CzasownikB2regular ar
Osoba kładąca na stole, przy którym zebrali się inni, jasną, świecącą żarówkę, symbolizującą wniesienie nowego pomysłu.
gerundaportando
past Participleaportado
infinitiveaportar

📝 W użyciu

Ella aporta mucha experiencia al equipo.

B2

Ona wnosi do zespołu wiele doświadczenia.

Tus ideas aportan un valor increíble a este proyecto.

B2

Twoje pomysły dodają niesamowitej wartości do tego projektu.

Espero que mi comentario aporte algo positivo.

C1

Mam nadzieję, że mój komentarz wnosi coś pozytywnego.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • aportar ideas – wnieść pomysły
  • aportar valor – dodać wartości
  • aportar experiencia – wnieść doświadczenie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaportara
túaportaras
él/ella/ustedaportara
nosotrosaportáramos
vosotrosaportarais
ellos/ellas/ustedesaportaran

Present Subjunctive

yoaporte
túaportes
él/ella/ustedaporte
nosotrosaportemos
vosotrosaportéis
ellos/ellas/ustedesaporten

Indicative

Preterite

yoaporté
túaportaste
él/ella/ustedaportó
nosotrosaportamos
vosotrosaportasteis
ellos/ellas/ustedesaportaron

Imperfect

yoaportaba
túaportabas
él/ella/ustedaportaba
nosotrosaportábamos
vosotrosaportabais
ellos/ellas/ustedesaportaban

Present

yoaporto
túaportas
él/ella/ustedaporta
nosotrosaportamos
vosotrosaportáis
ellos/ellas/ustedesaportan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aportar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'aportar' w kontekście darowizny pieniędzy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
aportación(wkład) — Rzeczownik
aporte(wkład/wpłata) — Rzeczownik
aportador(wnoszący/dostarczający) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablarllegarbienestar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'apportare', które łączy 'ad' (do/w kierunku) i 'portare' (nieść). Dosłownie oznacza 'nieść coś do' miejsca lub osoby.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: importFrench: apporter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'aportar' a 'contribuir'?

Są bardzo podobne, ale 'aportar' często oznacza wniesienie konkretnego przedmiotu lub pomysłu, podczas gdy 'contribuir' jest bardziej ogólne i często używane z przyimkiem 'a' (contribuir a algo).

Czy 'aporte' czy 'aportación' jest lepsze na 'contribution'?

'Aportación' jest nieco bardziej formalne i powszechne w Hiszpanii w odniesieniu do wkładów abstrakcyjnych, podczas gdy 'aporte' jest bardzo powszechne w Ameryce Łacińskiej zarówno w odniesieniu do pieniędzy, jak i pomysłów.

Czy mogę użyć 'aportar' w odniesieniu do ruchu fizycznego, jak noszenie pudełka?

Nie. Chociaż jego rdzeń oznacza 'nieść', w nowoczesnym hiszpańskim jest używany wyłącznie do dawania lub wnoszenia zasobów, pomysłów lub pomocy.