Inklingo
Słownik

aventurar

ah-ben-too-RARaβentuˈɾaɾ

“aventurar” znaczy “ryzykować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ryzykowaćB1Czasownik

stawianie czegoś cennego, jak pieniądze lub życie, na szali

Dowiedz się więcej →
zapuszczać sięB2Czasownik

fizyczne wchodzenie w niebezpieczne lub nieznane miejsce

Dowiedz się więcej →

ryzykowaćRównież: odważyć się

CzasownikB1regular ar
Mały ptak przygotowujący się do przelotu nad szeroką przepaścią między dwoma wysokimi gałęziami drzew.
gerundaventurando
past Participleaventurado
infinitiveaventurar

📝 W użyciu

No quiero aventurar una opinión sin tener todos los datos.

B1

Nie chcę ryzykować opinii, nie mając wszystkich faktów.

El inversor decidió aventurar su capital en la nueva tecnología.

B2

Inwestor zdecydował się zaryzykować swój kapitał w nowej technologii.

Es arriesgado aventurar qué pasará en las próximas elecciones.

C1

Ryzykowne jest zgadywanie, co stanie się podczas następnych wyborów.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • aventurar una hipótesis – wysunąć hipotezę
  • aventurar una suposición – pokusić się o przypuszczenie

zapuszczać sięRównież: odważyć się

CzasownikB2regular (used with pronouns) ar
Odważny odkrywca stojący przy wejściu do świecącej, tajemniczej jaskini w dżungli.
gerundaventurándose
past Participleaventurado
infinitiveaventurarse

📝 W użyciu

Los exploradores se aventuraron en la cueva oscura.

B2

Odkrywcy zapuścili się w ciemną jaskinię.

No me aventuro a caminar por ese barrio de noche.

B2

Nie odważam się chodzić po tej okolicy nocą.

Se aventuró a abrir su propia empresa sin socios.

C1

Odważyła się otworzyć własną firmę bez wspólników.

Powiązania słów

Synonimy

  • adentrarse (zagłębiać się)
  • atreverse (odważyć się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • aventurarse a ciegas – zapuszczać się na ślepo
  • aventurarse en solitario – zapuszczać się samotnie

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaventurara
túaventuraras
él/ella/ustedaventurara
nosotrosaventuráramos
vosotrosaventurarais
ellos/ellas/ustedesaventuraran

Present Subjunctive

yoaventure
túaventures
él/ella/ustedaventure
nosotrosaventuremos
vosotrosaventuréis
ellos/ellas/ustedesaventuren

Indicative

Preterite

yoaventuré
túaventuraste
él/ella/ustedaventuró
nosotrosaventuramos
vosotrosaventurasteis
ellos/ellas/ustedesaventuraron

Imperfect

yoaventuraba
túaventurabas
él/ella/ustedaventuraba
nosotrosaventurábamos
vosotrosaventurabais
ellos/ellas/ustedesaventuraban

Present

yoaventuro
túaventuras
él/ella/ustedaventura
nosotrosaventuramos
vosotrosaventuráis
ellos/ellas/ustedesaventuran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aventurar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'On zaryzykował życie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
aventura(przygoda) — Rzeczownik
aventurero(żądny przygód / poszukiwacz przygód) — Przymiotnik
aventurado(ryzykowny / śmiały) — Przymiotnik
🎵 Rymy
amarllegarlugar
📚 Etymologia

Od rzeczownika 'aventura', który pochodzi od łacińskiego 'adventura' oznaczającego 'rzeczy, które mają się wydarzyć' lub 'mające nadejść'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: adventureFrench: aventurer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aventurar' to to samo co 'arriesgar'?

Są bardzo podobne! 'Arriesgar' jest częściej używane w odniesieniu do ogólnego niebezpieczeństwa, podczas gdy 'aventurar' jest często używane do 'ryzykowania' pomysłu lub 'zapuszczania się' w nowe miejsce.

Czy mogę użyć 'aventurar' w odniesieniu do romansu lub przelotnego związku?

Zazwyczaj nie. Rzeczownik 'aventura' może oznaczać przelotny romans, ale czasownik 'aventurar' oznacza ściśle ryzykowanie lub zapuszczanie się.

Czy 'aventurar' jest powszechne w mówionym hiszpańskim?

Jest nieco formalne. W codziennych rozmowach ludzie zazwyczaj wolą 'arriesgar' lub 'atreverse a'.