complicidad
“complicidad” znaczy “wspólne zrozumienie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wspólne zrozumienie
Również: więź, kontakt
📝 W użyciu
Hay mucha complicidad entre los dos hermanos.
A2Między dwoma braćmi panuje wspaniałe wspólne zrozumienie.
Se miraron con complicidad antes de gastar la broma.
B1Spojrzeli na siebie porozumiewawczo, zanim zrobili psikusa.
La complicidad de la pareja era evidente para todos los invitados.
B2Wyjątkowa więź pary była oczywista dla wszystkich gości.
wspólnictwo
Również: zmowa
📝 W użyciu
Fue arrestado por su complicidad en el robo del banco.
B2Został aresztowany za współudział w kradzieży banku.
No hay pruebas de su complicidad con la mafia.
C1Nie ma dowodów na jego zmowę z mafią.
El director fue acusado de complicidad por ignorar el fraude.
C1Dyrektor został oskarżony o współudział za zignorowanie oszustwa.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: complicidad
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'wspólna więź'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'complicitas', które pochodzi od 'complicare', oznaczającego 'składać razem'. Chodzi o bycie 'wciągniętym' w sytuację lub sekret z kimś innym.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'complicidad' zawsze jest czymś złym?
Nie! W rzeczywistości, w codziennym hiszpańskim, jest częściej używane do opisania pięknej, bliskiej więzi między przyjaciółmi lub parami.
Jak wymawia się 'd' na końcu?
W języku hiszpańskim końcowe 'd' jest bardzo miękkie. Brzmi trochę jak 'th' w angielskim 'this', ale jeszcze lżej, prawie zanikając w niektórych akcentach.
Jaka jest różnica między 'complicidad' a 'complejidad'?
'Complicidad' dotyczy sekretów i więzi między ludźmi. 'Complejidad' dotyczy czegoś trudnego lub skomplikowanego (jak zadanie matematyczne).