Jak powiedzieć "utrudnić" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “utrudnić” to “complicar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No quiero complicar las cosas más de lo necesario.
Nie chcę komplikować spraw bardziej niż to konieczne.
La lluvia complicó el tráfico esta mañana.
Deszcz utrudnił ruch uliczny dziś rano.
Si cambias de opinión ahora, vas a complicar todo el plan.
Jeśli teraz zmienisz zdanie, skomplikujesz cały plan.
Zmiana pisowni w czasie przeszłym
W pierwszej osobie liczby pojedynczej czasu przeszłego dokonanego (pretérito perfecto simple), 'c' zmienia się na 'qu' (compliqué), aby zachować twarde brzmienie 'K'. Dzieje się tak również w specjalnej formie używanej w życzeniach i rozkazach.
Użycie 'Se' do pokazania, że coś się komplikuje
Kiedy dodasz 'se' na końcu (complicarse), znaczenie zmienia się z 'skomplikować coś' na 'skomplikować się' samoistnie.
Mylenie czasownika z przymiotnikiem
Błąd: “La tarea es complicar.”
Poprawka: La tarea es complicada. Użyj 'complicada' do opisania rzeczy (przymiotnik), a 'complicar' tylko do czynności (czasownik).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.