Textmeddelande-italienska
Öva korta svar, konversationsbindningar och de typer av fraser som dyker upp i vardagliga chattar.
Italienska chattberättelser
Italienska berättelser med fokus på dialog som känns som att läsa riktiga meddelanden, med korta repliker, naturliga reaktioner och elevvänliga översättningar.
A093 meddelanden
De förväxlade oss med nygifta på Uffizierna
Giulia!!!
A057 meddelanden
Familjeläkaren skrev fel recept
SOFIA!! 😱
A075 meddelanden
Grannens hund kom in i min lägenhet
Sara!! 😱
A099 meddelanden
Jag bokade begravningen för den levande
God morgon.
A097 meddelanden
Matchen som jag inte kan se
Tåget står stilla. 😭
A084 meddelanden
Min granne får paket i mitt namn
Sofia!
A053 meddelanden
Min hund är på TV utan mig
Rosa!! 📺
A071 meddelanden
Min man bokade semestern på fel ställe
marco??
A021 meddelanden
Min Tandläkare Blev Känd på TikTok
Giulia!! 😱
A1114 meddelanden
Campingplatsen har blivit en filminspelningsplats
Marco. Vakna.
A174 meddelanden
Jag Hittade Min Son På Google Maps
Anna. Luca. Jag har hittat något.
A198 meddelanden
Jag hyrde ut garaget till en skulptör
Marco. Är du vaken?
A197 meddelanden
Julafton utan ström
flyget är inställt 😔
A158 meddelanden
Min bror sålde pappas hus
ok, det är bra. vi säljer huset.
A162 meddelanden
Min chef lade till mig i fel chatt
Giulia sitter vid sitt skrivbord. Det är hennes första månad på företaget. Hon har en varm kaffe. Telefonen piper.
A1108 meddelanden
Min farfar skrev in sig på Tinder
SAMI
A151 meddelanden
Min översättare förolämpade borgmästaren
giulia. hjälp. HJÄLP.
A1102 meddelanden
Min rumskamrat vann på lotteri
Teresa!!!
A142 meddelanden
Min skötare adopterade en katt utan att säga något
Giovanna. Det är jag. Det finns en katt i huset.
A134 meddelanden
Mitt cykellag har tappat bort skåpbilen
hörni
A164 meddelanden
Någon Har Använt Mitt Abonnemang
God dag. Är du Luca?
A2106 meddelanden
Bygdens julkrubba försvann inatt
Rocco kommer till torget som varje morgon för att kontrollera julkrubban före mässan klockan halv sju. Han stannar. Podiet är tomt.
A2120 meddelanden
De rev muren där jag hade gömt allt
vera
A268 meddelanden
Den äldre grannen svarar inte längre
Sara, det är tre dagar sedan fru Rosaria inte har svarat på mina meddelanden.
A2120 meddelanden
Din ex har bokat samma lantgård
Giulia
A284 meddelanden
Familjerestaurangen öppnar utan mig
Marco tog väskan från bandet. Han har telefonen i handen. Han såg precis ett foto på Instagram.
A228 meddelanden
Jag hittade min mammas dagbok på vinden
Chiara. Är du vaken?
A2121 meddelanden
Min Ex jobbar på restaurangen jag recenserade
ALEXxxx
A2117 meddelanden
Min farmor säljer husets möbler
Mamma, moster Rosa. Titta på det här fotot. Carmela skickade det för fem minuter sedan.
A2105 meddelanden
Min mamma följer min chef
Luca. Jag har ett problem.
A2183 meddelanden
Min rumskompis spelar upp mitt liv
sara
A2174 meddelanden
Min vikarie har blockerat hela klassen
KILLAR!!!
A211 meddelanden
Mitt Nummer Är Tryckt på ett Valmanifest
Salvatore Marino sover fortfarande. Telefonen ringer. Sedan igen. Och igen. Och igen.
A2119 meddelanden
Nannans ragu är inte som förut
Tjejer, igår kväll gjorde jag mormors ragù!!!
A2134 meddelanden
Nattåget stannade på fel ställe
Jag är på tåget. allt ok
A281 meddelanden
Vi bytte barnen utanför skolan
Under det piskande regnet ringer Marco skolan från trottoaren. Sekreteraren Rossella skapar omedelbart en WhatsApp-grupp med Marco, hans fru Giulia och Federica Moroni — mamman till flickan som Marco av misstag tog med sig vid utgången.
B1178 meddelanden
De tilldelade oss samma lärartjänst
Rosaria, god morgon. Jag fick precis ett meddelande från SIDI klockan 7:31. De meddelar mig att en viss professor Marchetti Giulia har tilldelats klass 3B för undervisning i italienska – min klass, min lektion, min närvarolista. Kan du säga mig vad som händer?
B1102 meddelanden
Dinosauriebenet under byggarbetsplatsen
Marco, jag har hittat något i den östra skyttegraven. Jag vet inte hur jag ska beskriva det för dig.
B1123 meddelanden
Journalisten spelade in vårt privata samtal
Marco lyssnade på podcasten "Dentro la Regione" medan han bryggde kaffe. Vid minut arton hörde han sin egen röst komma ur hörlurarna. Han svängde in med bilen på parkeringen och gick inte ut igen. Nu skapar han en WhatsApp-grupp med tre deltagare: han själv, hans advokat Paola Neri, och journalisten Elisa Caruso.
B1154 meddelanden
Källaren under palatset är igenmurad
Carmela, jag är på byggarbetsplatsen. Det är något konstigt här i källaren.
B150 meddelanden
Min Airbnb-gäst vägrar att åka
Chiara öppnar ytterdörren med nycklarna i handen och läderhandväskan över axeln, fortfarande med yllekappan på sig. Från hallen kommer doften av nybryggt kaffe. Sedan ett omisskännligt ljud: en sked som skrapar mot botten av en tallrik.
B160 meddelanden
Min dotter hittade rapporten
Pappa. I morse tog jag din regnkappa.
B187 meddelanden
Min far vet inte att jag är i Berlin
god morgon från "Catania" 😅
B183 meddelanden
Min partner säljer vårt recept till konkurrenten
Salvatores telefon ligger på bänken bredvid spatlarna, skärmen lyser fortfarande. Klockan 07:12 fick han ett foto från ett okänt nummer: Marco Ferrante sittande vid ett restaurangbord med Daniele Sisto, grundaren av Artika — den industriella glasskedjan som har öppnat tre butiker i Lecce på två år. På bordet, mellan deras vinglas, ligger ett inplastat kort. Grön kant. Två kolumner med siffror och procentsatser. Pistachereceptet. Salvatore kan det utantill. Det finns bara två fysiska kopior av det.
B1210 meddelanden
Min signatur finns på ett kontrakt som jag inte har skrivit under
Grabbar
B1128 meddelanden
Min syster gifte sig med någon vi inte känner
📷
B183 meddelanden
Min systers fejkprofil
Hej. Är du vaken?
B188 meddelanden
Min tavla är i någon annans villa
Nico sitter på soffan, surfplattan på knäna, fingrarna fläckade av siena-jord. Han bläddrar i en artikel i en inredningstidning online: "Tio drömvillor i Umbrien". Han fastnar på den fjärde villan. På vardagsrumsväggen, mellan jag två välvda fönster, hänger en tavla. Nico närmar sig skärmen. Sedan närmar han sig ännu mer.
B1288 meddelanden
Min tränare satsar emot vårt lag
Giulia, är du vaken?
B1169 meddelanden
Min tvillingsyster intervjuade åt mig
Tåget har stått stilla i fyrtiofem minuter på grund av ett fel på linjen. Chiara sitter i andra klass med hörlurarna runt halsen och en portmonnä i konjaksfärgat läder på sätet bredvid. Hon hade haft telefonen på ljudlöst under hela resan. När hon tar upp den igen hittar hon sju meddelanden från sin syster.
B186 meddelanden
Min uppsats hamnade på fel sajt
grabbar.
B189 meddelanden
Muralmålningen i kvarteret döljer något
Grazia, Danilo — har ni sett vad som hände i natt på Via Castellana?
B1138 meddelanden
Någon sjunger min outgivna låt på tv
hörni, är ni vakna??
B1153 meddelanden
Skärmdump skickad till fel grupp
Giulia. GIULIA.
B17 meddelanden
Stipendiet gick inte till mig
Grabbar, har ni sett anslagstavlan? Grattis Marta till stipendiet! Förtjänt.
B1100 meddelanden
Vår bergsguide har försvunnit från stugan
Chiara Marconi vaknar i den mörka sovsalen på hyddan. Platsen bredvid hennes – där Davide Ferretti, den licensierade bergsguiden, sov – är tom. Sovsäcken är öppen och kall. Utanför har vinden ändrat ton. Chiara går hela varvet runt: köket, badrummen, förrådet. Inga spår. De tre kollegorna sover fortfarande. Hon lämnar en lapp på bordet, tar ryggsäcken och går upp till den norra kammen – det enda ställe där hon igår fick täckning – med telefonen i handen.
B2124 meddelanden
Den Försvunna Sångaren Före Konserten
Marta
B280 meddelanden
Det hemliga receptet sålt på auktion
Beatrice. Lott 47 sålt: åttio euro. En anteckningsbok från 1800-talet, läderinbindning, gulnade sidor. Det verkade inte vara mycket — men ursprunget var Morosini. Jag har en känsla av att det är värt besväret.
B256 meddelanden
Fiskaren som hittar en militär drönare
Marco. Är du vaken?
B2128 meddelanden
Min forskning citeras av en slumpmässig politiker
Grabbar, är ni fortfarande vakna
B2109 meddelanden
Mitt brev har hamnat i någons roman
jag har precis läst något som fick mitt blod att isa sig
B2129 meddelanden
Någon ändrar mitt manuskript
Mirella, förlåt att jag skriver så här sent.
B29 meddelanden
Notarien läste testamentet fel
Doktor Grimaldi, god kväll. Ursäkta att jag skriver i den gemensamma chatten – jag gör det bara för att det är brådskande. Jag behöver diskutera med Er angående ett tekniskt problem som uppstått från dagens sammanträde. Kan ni ringa upp mig så snart som möjligt?
B270 meddelanden
Vinet som förstörde ett äktenskap
Marco. Dante. Luca. Vakna, alla.
Lär dig italienska genom konversationer
Chattberättelser är byggda för det språk människor använder i textmeddelanden, gruppchattar, röstanteckningar och snabba fram-och-tillbaka-konversationer. De är särskilt användbara för att öva vardagliga fraser, reaktioner, känslor och rytmen i verklig dialog.
64 chattberättelser0 seriesA0-B2 levels
Varför chattberättelser hjälper till med italiensk konversation
Traditionella förenklade läseböcker är utmärkta för berättande. Chattberättelser lägger till det saknade lagret: hur italienska låter när människor skickar sms, reagerar, planerar, döljer något eller argumenterar i korta utbrott.
Naturlig frasering
Se informell italienska i en berättelse där betydelsen är lättare att härleda från sammanhanget.
Serier med momentum
Chattberättelser i flera delar gör det uppenbart vad man ska läsa härnäst medan man följer en handling.