Textmeddelande-italienska
Öva korta svar, konversationsbindningar och de typer av fraser som dyker upp i vardagliga chattar.
Italienska chattberättelser
Italienska berättelser med fokus på dialog som känns som att läsa riktiga meddelanden, med korta repliker, naturliga reaktioner och elevvänliga översättningar.
Lär dig italienska genom konversationer
Chattberättelser är byggda för det språk människor använder i textmeddelanden, gruppchattar, röstanteckningar och snabba fram-och-tillbaka-konversationer. De är särskilt användbara för att öva vardagliga fraser, reaktioner, känslor och rytmen i verklig dialog.
64 chattberättelser0 seriesA0-B2 levels
A093 meddelanden
De förväxlade oss med nygifta på Uffizierna
Giulia!!!
A057 meddelanden
Familjeläkaren skrev fel recept
SOFIA!! 😱
A075 meddelanden
Grannens hund kom in i min lägenhet
Sara!! 😱
A053 meddelanden
Il Mio Cane È in TV Senza di Me
Rosa!! 📺
A021 meddelanden
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok
Giulia!! 😱
A084 meddelanden
Il Mio Vicino Riceve Pacchi a Nome Mio
Sofia!
A099 meddelanden
Jag bokade begravningen för den levande
God morgon.
A097 meddelanden
La Partita Che Non Posso Vedere
Treno fermo. 😭
A071 meddelanden
Mio Marito Ha Prenotato le Vacanze nel Posto Sbagliato
marco??
A1114 meddelanden
Campingplatsen har blivit en filminspelningsplats
Marco. Vakna.
A198 meddelanden
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore
Marco. Sei sveglio?
A174 meddelanden
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps
anna. luca. ho trovato qualcosa.
A162 meddelanden
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata
Buongiorno a tutti! Ho aggiunto la nuova collega. Si chiama Giulia. Benvenuta! 👋
A151 meddelanden
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco
giulia. aiuto. AIUTO.
A197 meddelanden
Julafton utan ström
flyget är inställt 😔
A142 meddelanden
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente
Giovanna. Sono io. C'è un gatto in casa.
A134 meddelanden
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone
ragazzi
A158 meddelanden
Min bror sålde pappas hus
ok, det är bra. vi säljer huset.
A1108 meddelanden
Min farfar skrev in sig på Tinder
SAMI
A1102 meddelanden
Min rumskamrat vann på lotteri
Teresa!!!
A164 meddelanden
Någon Har Använt Mitt Abonnemang
God dag. Är du Luca?
A281 meddelanden
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola
Buongiorno a tutti. Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis. Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione. Signor Ferretti, lei ha con sé Sofia Moroni, classe prima B. La signora Moroni ha con sé suo figlio Leonardo. I bambini stanno bene.
A268 meddelanden
Den äldre grannen svarar inte längre
Sara, det är tre dagar sedan fru Rosaria inte har svarat på mina meddelanden.
A2120 meddelanden
Din ex har bokat samma lantgård
Giulia
A284 meddelanden
Familjerestaurangen öppnar utan mig
Marco tog väskan från bandet. Han har telefonen i handen. Han såg precis ett foto på Instagram.
A2120 meddelanden
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto
vera
A2106 meddelanden
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte
svegliatevi. c'è un problema grosso
A2134 meddelanden
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato
sono sul treno. tutto ok
A228 meddelanden
Jag hittade min mammas dagbok på vinden
Chiara. Är du vaken?
A2183 meddelanden
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita
sara
A2174 meddelanden
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe
RAGAZZI!!!
A2117 meddelanden
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa
mamma, zia Rosa. guardate questa foto. l'ha mandata carmela cinque minuti fa
A2121 meddelanden
Min Ex jobbar på restaurangen jag recenserade
ALEXxxx
A2105 meddelanden
Min mamma följer min chef
Luca. Jag har ett problem.
A211 meddelanden
Mitt Nummer Är Tryckt på ett Valmanifest
Salvatore Marino sover fortfarande. Telefonen ringer. Sedan igen. Och igen. Och igen.
A2119 meddelanden
Nannans ragu är inte som förut
Tjejer, igår kväll gjorde jag mormors ragù!!!
B1178 meddelanden
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra
Rosaria, buongiorno. Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31. Mi comunicano che una certa professoressa Marchetti Giulia è stata assegnata alla classe 3B per l'insegnamento di Italiano — la mia classe, la mia ora, il mio registro. Puoi dirmi cosa sta succedendo?
B1102 meddelanden
Dinosauriebenet under byggarbetsplatsen
Marco, jag har hittat något i den östra skyttegraven. Jag vet inte hur jag ska beskriva det för dig.
B1123 meddelanden
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata
Elisa. Ho appena ascoltato il podcast di stamattina. C'è la mia voce. Parola per parola.
B1288 meddelanden
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra
Giulia, sei sveglia?
B150 meddelanden
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va
vale
B188 meddelanden
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro
@Sara il mio quadro è su Interno Magazine. numero di giugno. una villa in Umbria.
B183 meddelanden
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente
chiara, sei già in laboratorio?
B1154 meddelanden
Källaren under palatset är igenmurad
Carmela, jag är på byggarbetsplatsen. Det är något konstigt här i källaren.
B1169 meddelanden
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio
ehi, sei ancora sul treno?
B1128 meddelanden
Mia Sorella Ha Sposato Qualcuno Che Non Conosciamo
ci siamo sposati ieri, vi spiego tutto presto ❤️
B160 meddelanden
Min dotter hittade rapporten
Pappa. I morse tog jag din regnkappa.
B187 meddelanden
Min far vet inte att jag är i Berlin
god morgon från "Catania" 😅
B1210 meddelanden
Min signatur finns på ett kontrakt som jag inte har skrivit under
Grabbar
B183 meddelanden
Min systers fejkprofil
Hej. Är du vaken?
B186 meddelanden
Min uppsats hamnade på fel sajt
grabbar.
B189 meddelanden
Muralmålningen i kvarteret döljer något
Grazia, Danilo — har ni sett vad som hände i natt på Via Castellana?
B1138 meddelanden
Qualcuno Canta la Mia Canzone Inedita in TV
ragazzi siete svegli??
B1153 meddelanden
Skärmdump skickad till fel grupp
Giulia. GIULIA.
B17 meddelanden
Stipendiet gick inte till mig
Grabbar, har ni sett anslagstavlan? Grattis Marta till stipendiet! Förtjänt.
B1100 meddelanden
Vår bergsguide har försvunnit från stugan
Chiara Marconi vaknar i den mörka sovsalen på hyddan. Platsen bredvid hennes – där Davide Ferretti, den licensierade bergsguiden, sov – är tom. Sovsäcken är öppen och kall. Utanför har vinden ändrat ton. Chiara går hela varvet runt: köket, badrummen, förrådet. Inga spår. De tre kollegorna sover fortfarande. Hon lämnar en lapp på bordet, tar ryggsäcken och går upp till den norra kammen – det enda ställe där hon igår fick täckning – med telefonen i handen.
B2124 meddelanden
Den Försvunna Sångaren Före Konserten
Marta
B280 meddelanden
Det hemliga receptet sålt på auktion
Beatrice. Lott 47 sålt: åttio euro. En anteckningsbok från 1800-talet, läderinbindning, gulnade sidor. Det verkade inte vara mycket — men ursprunget var Morosini. Jag har en känsla av att det är värt besväret.
B256 meddelanden
Fiskaren som hittar en militär drönare
Marco. Är du vaken?
B29 meddelanden
Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato
Dottor Grimaldi, buonasera. Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente. Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina. Può richiamarmi appena possibile?
B2109 meddelanden
La Mia Lettera È Finita nel Romanzo di Qualcuno
ho appena letto qualcosa che mi ha gelato il sangue
B2128 meddelanden
La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso
ragazzi siete ancora svegli
B2129 meddelanden
Någon ändrar mitt manuskript
Mirella, förlåt att jag skriver så här sent.
B270 meddelanden
Vinet som förstörde ett äktenskap
Marco. Dante. Luca. Vakna, alla.
Varför chattberättelser hjälper till med italiensk konversation
Traditionella förenklade läseböcker är utmärkta för berättande. Chattberättelser lägger till det saknade lagret: hur italienska låter när människor skickar sms, reagerar, planerar, döljer något eller argumenterar i korta utbrott.
Naturlig frasering
Se informell italienska i en berättelse där betydelsen är lättare att härleda från sammanhanget.
Serier med momentum
Chattberättelser i flera delar gör det uppenbart vad man ska läsa härnäst medan man följer en handling.