Inklingo
← Ordbok

agáchate

ah-GAH-chah-tehaˈgatʃate

“agáchate” betyder “ducka” på spanska (för att undvika att slå i huvudet).

ducka, böja sig ner

Även: huka sig
VerbA2reflexive command arinformal
En person som böjer knäna och sänker kroppen för att undvika en lågt hängande trädgren.
gerundagachándose
past Participleagachado
infinitiveagacharse

📝 I praktiken

¡Agáchate! La rama está muy baja.

A1

Ducking! Grenen är väldigt låg.

Agáchate un poco para que salgas en la foto.

A2

Böj dig ner lite så att du syns på bilden.

Agáchate y recoge ese papel, por favor.

A2

Böj dig ner och plocka upp det där papperet, tack.

Ordkopplingar

Synonymer

  • inclínate (luta sig/böja sig ner)
  • bájate (gå neråt)

Antonymer

  • levántate (res dig upp)
  • yerguete (stå rakt)

Vanliga kollokationer

  • agáchate un poco – böj dig ner lite
  • agáchate más – böj dig ner mer

Idiom och uttryck

  • agachar las orejas – att acceptera en tillrättavisning utan att klaga eller att ge med sig

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse agacharan
yome agachara
túte agacharas
vosotrosos agacharais
nosotrosnos agacháramos
él/ella/ustedse agachara

present

ellos/ellas/ustedesse agachen
yome agache
túte agaches
vosotrosos agachéis
nosotrosnos agachemos
él/ella/ustedse agache

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse agacharon
yome agaché
túte agachaste
vosotrosos agachasteis
nosotrosnos agachamos
él/ella/ustedse agachó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse agachaban
yome agachaba
túte agachabas
vosotrosos agachabais
nosotrosnos agachábamos
él/ella/ustedse agachaba

present

ellos/ellas/ustedesse agachan
yome agacho
túte agachas
vosotrosos agacháis
nosotrosnos agachamos
él/ella/ustedse agacha
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "agáchate" på spanska:

ducka→huka sig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: agáchate

Fråga 1 av 2

Om någon ropar '¡Agáchate!' till dig, vad ska du göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
agacharse(att böja sig ner) — Verb
agachado(nedböjd / hukande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
márchateaguántate
📚 Etymologi▼

Härstammar från ordet 'gacho', som betyder 'böjd' eller 'krökt nedåt'. Det har rötter i idén om att sänka sin hållning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: agachar-se

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'agáchate' formellt eller informellt?

Det är informellt. Om du ville vara formell (prata med en chef eller en främling) skulle du säga 'agáchese'.

Kan jag använda 'agáchate' för att betyda 'sätt dig ner'?

Nej, 'agáchate' betyder specifikt att sänka sin hållning medan man vanligtvis står upp. För 'sätt dig ner', använd 'siéntate'.