Inklingo
← Ordbok

camarón

ka-ma-ROHNkamaˈɾon

“camarón” betyder “räka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

räka

Även: större räka
Spain
En enda, klarrosa kokt räka som är elegant böjd på en enkel vit tallrik.

📝 I praktiken

Me encanta el ceviche de camarón.

A1

Jag älskar ceviche på räkor.

Los camarones están frescos hoy.

A2

Räkorna är färska idag.

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

B1

Den som somnar blir bortförd av strömmen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gamba (räka (Spanien))
  • langostino (större räka)

Vanliga kollokationer

  • camarones al ajillo – vitlöksräkor
  • cóctel de camarón – räkcocktail

Idiom och uttryck

  • Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente – Om du är lat eller inte uppmärksam, kommer du att missa möjligheter.

snabbjobb

Även: extrajobb
SubstantivmC1slang
VenezuelaPanama
En person i en enkel uniform som glatt bär en stapel lådor för att representera en snabb uppgift.

📝 I praktiken

Tengo un camarón el sábado tocando la guitarra.

B2

Jag har ett snabbjobb på lördagen där jag spelar gitarr.

Ese trabajo fue solo un camarón para pagar la renta.

C1

Det där jobbet var bara ett extrajobb för att betala hyran.

Ordkopplingar

Synonymer

  • changarro (liten affär/snabbjobb)
  • pololo (extrajobb (Chile))

Vanliga kollokationer

  • hacer un camarón – att göra ett snabbt extrajobb

Översätt till spanska

Ord som översätts till "camarón" på spanska:

extrajobb→räka→snabbjobb→större räka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: camarón

Fråga 1 av 3

I Spanien, vad är det vanligaste ordet för räkan du skulle äta till middag?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
camaronero(räkfiskare eller räktrålare) — Substantiv
camaroncito(liten räka) — Substantiv
🎵 Rim▼
corazóncanciónlimón
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'cammarus', som användes för att beskriva olika typer av kräftdjur som hummer eller kräftor.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: camarãoFrench: crevette (related via old sea-terms)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'camarón' samma sak som 'prawn'?

Generellt sett ja. Medan forskare skiljer mellan dem, täcker 'camarón' i vardagligt spanskt bruk både räkor och större räkor.

Kan jag kalla någon för 'camarón'?

På vissa platser kan det att kalla någon för 'camarón' betyda att de är lata (från idiomfrasen) eller att de har en röd solbränna, men var försiktig eftersom det är mycket informellt!

Hur säger jag 'räkcocktail'?

Du säger 'cóctel de camarón' (singular) eller 'cóctel de camarones' (plural). Båda accepteras allmänt.