chau
“chau” betyder “hej då” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hej då, hejdå
Även: vi ses
📝 I praktiken
Bueno, me voy. ¡Chau!
A1Nåväl, jag går. Hejdå!
Chau, mamá, nos vemos más tarde.
A1Hejdå, mamma, vi ses senare.
Le dije chau y colgué el teléfono.
A2Jag sa hejdå till honom och lade på luren.
borta, det var allt
Även: spelet slut
📝 I praktiken
Si no llegamos a tiempo, chau vacaciones.
B1Om vi inte kommer fram i tid, hejdå semestern (vilket betyder att semestern är förstörd/borta).
Se rompió el motor y chau auto.
B2Motorn gick sönder och det var det för bilen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "chau" på spanska:
spelet slut→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: chau
Fråga 1 av 2
Kan du använda 'chau' för att hälsa på någon när du först ser dem?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Lånat från det italienska ordet 'ciao'. Ursprungligen kommer det italienska ordet från en fras i venetiansk dialekt 's’ciavo vostro', som bokstavligen betyder 'jag är din slav' – ett mycket ödmjukt sätt att säga 'till tjänst'. Med tiden förkortades det och blev ett vänligt sätt att säga hejdå på spanska.
Först dokumenterat: Early 20th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur stavar man det, 'chau' eller 'chao'?
Båda är korrekta! 'Chau' är den vanligaste stavningen i Argentina, Uruguay och Peru, medan 'chao' är vanligare i Spanien, Chile, Colombia och Mexiko.
Är 'chau' oartigt?
Inte alls, men det är informellt. Använd det med vänner, familj och kollegor. I en mycket formell miljö (som en intervju) kan 'adiós' eller 'que tenga un buen día' vara säkrare.