Inklingo
← Ordbok

cuídate

kwee-DAH-teh (Stress on the 'kwee' syllable)ˈkwi.ðate

“cuídate” betyder “Ta hand om dig” på spanska (Används som ett vänligt avsked).

Ta hand om dig

Även: Var försiktig, Håll dig säker
A1regular (reflexive) ar
En sagoboksillustration som visar två vänliga tecknade figurer, en kanin och en björn, som står utanför ett färgglatt hus. Kaninen går iväg men vänder sig om för att vinka adjö till björnen, som vinkar tillbaka från dörröppningen, vilket illustrerar ett varmt avsked.
infinitivecuidarse
gerundcuidándose
past Participlecuidado

📝 I praktiken

Me tengo que ir. ¡Cuídate mucho!

A1

Jag måste gå. Ta hand om dig mycket!

Voy a viajar en moto. Mi madre me dijo, 'Cuídate'.

A2

Jag ska resa med motorcykel. Min mamma sa till mig: 'Var försiktig.'

Nos vemos la semana que viene. ¡Cuídate!

A1

Vi ses nästa vecka. Ta hand om dig!

Ordkopplingar

Synonymer

  • que te vaya bien (Ha det bra)
  • adiós (Adjö)

Vanliga kollokationer

  • Cuídate mucho – Ta riktigt väl hand om dig
  • Cuídate de los resfriados – Skydda dig mot förkylningar

Indicative

Present

yome cuido
túte cuidas
él/ella/ustedse cuida
nosotrosnos cuidamos
vosotrosos cuidáis
ellos/ellas/ustedesse cuidan

Imperfect

yome cuidaba
túte cuidabas
él/ella/ustedse cuidaba
nosotrosnos cuidábamos
vosotrosos cuidabais
ellos/ellas/ustedesse cuidaban

Preterite

yome cuidé
túte cuidaste
él/ella/ustedse cuidó
nosotrosnos cuidamos
vosotrosos cuidasteis
ellos/ellas/ustedesse cuidaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome cuide
túte cuides
él/ella/ustedse cuide
nosotrosnos cuidemos
vosotrosos cuidéis
ellos/ellas/ustedesse cuiden

Imperfect Subjunctive

yome cuidara/cuidase
túte cuidaras/cuidases
él/ella/ustedse cuidara/cuidase
nosotrosnos cuidáramos/cuidásemos
vosotrosos cuidarais/cuidaseis
ellos/ellas/ustedesse cuidaran/cuidasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuídate

Fråga 1 av 2

Om du pratar med din chef, som du tilltalar som 'usted', hur säger du 'Ta hand om dig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cuidar(att ta hand om (transitivt)) — Verb
cuidarse(att ta hand om sig själv (reflexivt)) — Verb
el cuidado(omsorg, uppmärksamhet) — Substantiv
🎵 Rim▼
mándatequémate
📚 Etymologi▼

Rotverbet 'cuidar' kommer från det latinska ordet *cogitare*, som betyder 'att tänka' eller 'att överväga'. Med tiden skiftade dess betydelse på spanska till att betyda 'att tänka på någons välbefinnande' eller 'att se efter'. 'Cuídate' betyder bokstavligen 'Tänk på/se efter dig själv'.

Först dokumenterat: The verb 'cuidar' is attested in Spanish since the 13th century.

Besläktade ord

Portuguese: cuidarCatalan: cuidar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'cuídate' i början av en konversation?

Nej, 'cuídate' är strikt ett avskedsuttryck som används när någon går. Det är ett sätt att säga adjö och önska dem lycka till tills ni ses nästa gång.

Är 'cuídate' samma sak som 'ten cuidado'?

De är lika men används olika. 'Cuídate' är ett allmänt, varmt avskedsuttryck ('Ta hand om dig'). 'Ten cuidado' är en direkt varning eller instruktion som betyder 'Var försiktig' (t.ex. 'Var försiktig när du korsar gatan').