Inklingo
← Ordbok

dámela

DAH-meh-lahˈdamela

“dámela” betyder “ge mig den” på spanska (syftar på ett feminint objekt).

ge mig den

Även: lämna över den
VerbA2irregular arinformal
En vänlig flicka sträcker ut sin öppna hand för att ta emot en klar röd boll från någon utanför bild.
infinitivedar
past Participledado
gerunddando

📝 I praktiken

Si tienes la llave, dámela ahora.

A1

Om du har nyckeln, ge mig den nu.

Esa es mi manzana, ¡dámela!

A1

Det där är mitt äpple, ge mig det!

No quiero esperar por mi mochila; dámela ya.

A2

Jag vill inte vänta på min ryggsäck; ge mig den nu.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entrégame (lämna över den till mig)
  • pásamela (skicka den till mig)

Antonymer

  • quítamela (ta den ifrån mig)

Vanliga kollokationer

  • dámela por favor – ge mig den, är du snäll
  • dámela de vuelta – ge tillbaka den till mig

Subjunctive

Present Subjunctive

yodé
túdes
él/ella/usteddé
nosotrosdemos
vosotrosdeis
ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera
túdieras
él/ella/usteddiera
nosotrosdiéramos
vosotrosdierais
ellos/ellas/ustedesdieran

Indicative

Present

yodoy
túdas
él/ella/ustedda
nosotrosdamos
vosotrosdais
ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba
túdabas
él/ella/usteddaba
nosotrosdábamos
vosotrosdabais
ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi
túdiste
él/ella/usteddio
nosotrosdimos
vosotrosdisteis
ellos/ellas/ustedesdieron
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dámela

Fråga 1 av 2

Om någon ber om 'la sal' (saltet), vad ska du säga när du ger det till dem?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dar(att ge) — Verb
dámelo(ge mig den (maskulin)) — Verb
🎵 Rim▼
tráemelapásamela
📚 Etymologi▼

En kombination av det spanska verbet 'dar' (från latinets 'dare') och pronomenen 'me' (till mig) och 'la' (den, syftar på ett feminint ord).

Först dokumenterat: 13th century (base verb)

Besläktade ord

Italian: dammelaPortuguese: dá-ma

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag säga 'me la da' istället?

Ja, men bara om du gör ett påstående som 'Han ger den till mig.' När du ger en direkt uppmaning till någon, måste pronomenen klistras fast i slutet: 'Dámela'.

Varför finns det ett accenttecken på 'a'?

Spanska regler säger att om du lägger till pronomen till ett verb och det blir tre eller fler stavelser, behöver du vanligtvis ett accenttecken för att behålla det ursprungliga ljudet av verbet.