dar
“dar” betyder “att ge” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
att ge
Även: att överlämna, att tillhandahålla
📝 I praktiken
Mi abuela siempre me da veinte euros por mi cumpleaños.
A1Min mormor ger mig alltid tjugo euro i födelsedagspresent.
¿Me das la sal, por favor?
A1Kan du ge mig saltet, tack?
Le di las llaves al recepcionista.
A2Jag gav nycklarna till receptionisten.
att ge / att anordna
Även: att undervisa, att ge, att ta
📝 I praktiken
Vamos a dar una fiesta el sábado.
A2Vi ska anordna en fest på lördagen.
El profesor da clases de historia.
A2Professorn ger/undervisar i historieklasser.
Me gusta dar un paseo por el parque por la tarde.
B1Jag gillar att ta en promenad i parken på eftermiddagen.
att vända mot / att ha utsikt över
Även: att ge / att producera, att slå / att träffa
📝 I praktiken
Nuestra habitación de hotel da al mar.
B1Vårt hotellrum har utsikt över havet.
Este árbol no da fruta.
B1Det här trädet ger ingen frukt.
El reloj dio las doce y nos fuimos a dormir.
B2Klockan slog tolv och vi gick och lade oss.
att orsaka en känsla
Även: att inse
📝 I praktiken
Las películas de terror me dan miedo.
B1Skräckfilmer skrämmer mig (bokstavligen: ger mig rädsla).
No me di cuenta de la hora que era.
B1Jag insåg inte vad klockan var.
¡Date prisa, que perdemos el tren!
A2Skynda dig, annars missar vi tåget!
¿Qué más da? Ya es tarde.
B2Vad spelar det för roll? Det är redan sent.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dar
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder korrekt 'Mörkret skrämmer mig'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet 'dare', som också betydde 'att ge'. Det är ett av de äldsta och mest stabila verben, som har behållit sin kärnbetydelse i tusentals år.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'dar' och 'regalar'?
Tänk på 'dar' som det allmänna ordet för 'att ge' eller 'att överlämna'. 'Regalar' är mer specifikt och betyder 'att ge som gåva'. Du skulle 'dar' saltet till någon vid bordet, men du skulle 'regalar' en present till deras födelsedag.
Varför är 'doy' formen för 'jag ger'? Den följer inte det normala '-ar'-mönstret.
'Dar' är ett mycket gammalt och vanligt verb, och dessa typer av verb är ofta oregelbundna. 'Yo'-formen av många viktiga verb har ett unikt slut (som tengo, hago, pongo). 'Doy' är en du bara måste memorera, men du kommer att använda den så ofta att den snabbt kommer att kännas naturlig!
Vad betyder 'darse'?
'Darse' är den reflexiva formen, där handlingen sker med personen som utför den. Den används i många fasta uttryck. Det vanligaste är 'darse cuenta de', vilket betyder 'att inse'. Du ger inte en redovisning till någon annan, du 'ger den till dig själv' – det är du som förstår.