Inklingo
← Ordbok

producir

proh-doo-SEERpɾo.ðuˈsiɾ

att producera, att ge

Även: att generera
VerbA2irregular ir
En förenklad fabriksmiljö som visar en liten maskin som aktivt släpper en nyproducerad klarröd leksaksbil på ett transportband.
past Participleproducido
infinitiveproducir
gerundproduciendo

📝 I praktiken

Esta fábrica produce más de cien coches al día.

A2

Den här fabriken producerar mer än hundra bilar om dagen.

La tierra produjo una cosecha excelente este año.

B1

Jorden gav en utmärkt skörd i år.

Necesitamos producir más energía renovable.

B2

Vi behöver generera mer förnybar energi.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • producir bienes – att producera varor
  • producir resultados – att ge resultat

att orsaka, att framkalla

Även: att åstadkomma
VerbB1irregular ir
En förenklad illustration av en stor hand som trycker på en framträdande röd knapp, vilket omedelbart får en klar gul glödlampa monterad på en vägg ovanför den att lysa upp.
past Participleproducido
infinitiveproducir
gerundproduciendo

📝 I praktiken

Su comentario produjo mucha confusión en la audiencia.

B1

Hans kommentar orsakade mycket förvirring i publiken.

La tormenta produjo cortes de electricidad en toda la región.

B2

Stormen orsakade strömavbrott i hela regionen.

Esa canción me produce mucha nostalgia.

B1

Den där låten får mig att känna mycket nostalgi (producerar nostalgi hos mig).

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • producir un efecto – att orsaka en effekt
  • producir miedo – att orsaka rädsla

att producera

Även: att iscensätta
VerbB2irregular ir
En person som sitter i en regissörsstol, håller ett manus och en clipboard, och övervakar en förenklad filminspelning där en stor kamera riktas mot två skådespelare.
past Participleproducido
infinitiveproducir
gerundproduciendo

📝 I praktiken

Mi hermana quiere producir un documental sobre la vida marina.

B2

Min syster vill producera en dokumentär om havsliv.

El estudio invirtió mucho dinero para producir esa película.

C1

Studion investerade mycket pengar för att producera den där filmen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • producir una obra – att producera en pjäs
  • productor ejecutivo – exekutiv producent

🔄 Böjningar

indicative

present

vosotrosproducís
él/ella/ustedproduce
túproduces
yoproduzco
nosotrosproducimos
ellos/ellas/ustedesproducen

preterite

vosotrosprodujisteis
él/ella/ustedprodujo
túprodujiste
yoproduje
nosotrosprodujimos
ellos/ellas/ustedesprodujeron

imperfect

vosotrosproducíais
él/ella/ustedproducía
túproducías
yoproducía
nosotrosproducíamos
ellos/ellas/ustedesproducían

subjunctive

present

vosotrosproduzcáis
él/ella/ustedproduzca
túproduzcas
yoproduzca
nosotrosproduzcamos
ellos/ellas/ustedesproduzcan

imperfect

vosotrosprodujerais
él/ella/ustedprodujera
túprodujeras
yoprodujera
nosotrosprodujéramos
ellos/ellas/ustedesprodujeran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: producir

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'producir' i betydelsen 'att orsaka en känslomässig reaktion'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
producción(produktion (substantivet)) — Substantiv
producto(produkt) — Substantiv
productor(producent) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets *producere*, som betydde 'att föra fram' eller 'att leda framåt'. Det kombinerar *pro-* (framåt) och *ducere* (att leda). Denna gamla betydelse av 'att leda ut något' fångar perfekt den moderna meningen av 'att föra något till existens'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: produceFrench: produire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'producir' det bästa ordet för 'att göra'?

Det beror på! Om du menar 'att tillverka, skapa eller ge resultat', ja. Om du menar 'att få/tvinga någon att göra något', använd 'hacer'. Om du menar 'att laga mat', använd 'hacer' eller 'cocinar'. 'Producir' är vanligtvis reserverat för storskalig skapelse eller generering av effekter.

Varför ändras 'yo'-formen till 'produzco'?

Detta är en vanlig förändring i spanska verb där infinitiven slutar på '-ucir'. 'c' ändras till 'zc' före 'o' för att hålla ljudet konsekvent och starkt, enligt ett mönster som delas av verb som 'conducir' (att köra) och 'traducir' (att översätta).