Inklingo
← Ordbok

fabricar

fah-bree-KAHRfaβɾiˈkaɾ

“fabricar” betyder “att tillverka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att tillverka

Även: att göra, att producera
VerbA2regular with spelling change ar
En robotarm som monterar en röd leksaksbil på ett transportband.
gerundfabricando
past Participlefabricado
infinitivefabricar

📝 I praktiken

Esta empresa fabrica coches eléctricos.

A1

Det här företaget tillverkar elbilar.

Muchos de nuestros juguetes se fabrican en España.

A2

Många av våra leksaker tillverkas i Spanien.

Es difícil fabricar piezas tan pequeñas.

B1

Det är svårt att tillverka sådana små delar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • producir (att producera)
  • manufacturar (att tillverka)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • fabricar en serie – massproducera
  • fabricar a mano – tillverka för hand
  • fabricar bajo pedido – tillverka på beställning

att hitta på

Även: att kokka ihop, att uppfinna
VerbB2regular with spelling change ar
Ett barn med ett fantasifullt uttryck som pekar mot en vänlig lila drake i rummet.
gerundfabricando
past Participlefabricado
infinitivefabricar

📝 I praktiken

Él fabricó una mentira increíble para salir del problema.

B2

Han hittade på en otrolig lögn för att komma ur problemet.

No intentes fabricar excusas ahora.

B1

Försök inte hitta på ursäkter nu.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • fabricar una excusa – hitta på en ursäkt
  • fabricar una mentira – koka ihop en lögn

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfabricaran
yofabricara
túfabricaras
vosotrosfabricarais
nosotrosfabricáramos
él/ella/ustedfabricara

present

ellos/ellas/ustedesfabriquen
yofabrique
túfabriques
vosotrosfabriquéis
nosotrosfabriquemos
él/ella/ustedfabrique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfabricaron
yofabriqué
túfabricaste
vosotrosfabricasteis
nosotrosfabricamos
él/ella/ustedfabricó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfabricaban
yofabricaba
túfabricabas
vosotrosfabricabais
nosotrosfabricábamos
él/ella/ustedfabricaba

present

ellos/ellas/ustedesfabrican
yofabrico
túfabricas
vosotrosfabricáis
nosotrosfabricamos
él/ella/ustedfabrica
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fabricar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag tillverkade' (Preteritum) på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fábrica(fabrik) — Substantiv
fabricante(tillverkare) — Substantiv
fabricación(tillverkning/produktion) — Substantiv
prefabricado(prefab) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'fabricare', som betydde att bygga, konstruera eller arbeta i trä eller metall. Det kommer från 'faber', som betyder hantverkare eller smed.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: fabricateFrench: fabriquerItalian: fabbricare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'fabricar' för att sy kläder?

Ja, om du pratar om en industriell process eller ett företag. Om du bara syr en klänning hemma är 'hacer' eller 'confeccionar' mer naturligt. På svenska skulle vi oftast säga 'sy' eller 'tillverka' (för företag).

Varför är det 'fabriqué' istället för 'fabricé'?

På spanska låter 'ce' som 'se'. För att behålla 'ke'-ljudet från det ursprungliga ordet 'fabricar' måste vi använda 'que'.

Är en 'fabricante' personen eller maskinen?

En 'fabricante' är tillverkaren, vilket vanligtvis hänvisar till företaget eller personen som äger produktionen.