crear
“crear” betyder “att skapa” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att skapa, att göra
Även: att uppfinna, att designa
📝 I praktiken
Ella quiere crear un vestido nuevo para la fiesta.
A1She wants to create a new dress for the party.
El artista pasó meses creando esa escultura.
A2The artist spent months creating that sculpture.
Necesitamos crear una contraseña segura.
A2We need to create a secure password.
att etablera, att inrätta
Även: att grunda
📝 I praktiken
El presidente quiere crear un nuevo ministerio de educación.
B1The president wants to establish a new ministry of education.
Ellos crearon la empresa hace diez años.
B2They founded the company ten years ago.
att orsaka, att generera
Även: att framkalla
📝 I praktiken
Su actitud creó mucha tensión en el grupo.
B2His attitude caused a lot of tension in the group.
La crisis ha creado una necesidad de cambio urgente.
C1The crisis has generated an urgent need for change.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: crear
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'crear' i betydelsen 'att orsaka/generera' (B2-nivå)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *creare*, som betyder 'att producera, avla, frambringa', särskilt i samband med gudomlig eller naturlig fortplantning. Det har behållit denna kärnbetydelse av att föra något till existens.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'crear' y 'hacer'?
Båda betyder 'att göra', men 'hacer' används generellt för enkla handlingar eller fysiska uppgifter (hacer la cena, hacer ejercicio). 'Crear' är reserverat för saker som kräver fantasi, originalitet eller betydande ansträngning för att förverkliga (crear una empresa, crear una obra de arte).
Does 'crear' ever require the subjunctive mood?
Vanligtvis inte. Eftersom 'crear' uttrycker ett faktum eller en avsikt, använder det vanligtvis den normala verbformen (indikativ). Men om du använder 'crear' i ett nekande påstående som uttrycker tvivel ('No creo que sea verdad' - Jag tror inte att det är sant), kommer verbet i den andra delen av meningen att ändras till specialformen (konjunktiv).