Inklingo
← Ordbok

borrar

boh-RRAHRboˈraɾ

“borrar” betyder “sudda ut” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

sudda ut, radera

Även: torka bort
VerbA1regular ar
En närbild av en hand som håller ett rosa rektangulärt suddgummi och gnuggar bort en ljusgrå blyertsstreck på ett vitt papper, vilket visar den fysiska borttagningsprocessen.
infinitiveborrar
gerundborrando
past Participleborrado

📝 I praktiken

Por favor, borra lo que escribiste en la pizarra.

A1

Snälla, sudda ut det du skrev på tavlan.

El lápiz se borra fácilmente, pero la tinta no.

A2

Blyerts suddas lätt ut, men bläck gör det inte.

Tienes que borrar los errores antes de entregar el examen.

B1

Du måste radera misstagen innan du lämnar in provet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • borrar con goma – att sudda ut med ett gummi/suddgummi
  • borrar de la lista – att stryka från listan

radera, utplåna

Även: rensa, ta bort
VerbA2regular ar
En enkel, färgglad illustration av en stiliserad digital dokumentikon som svävar ner i en stor, öppen papperskorgsikonsymbol, vilket symboliserar digital radering.
infinitiveborrar
gerundborrando
past Participleborrado

📝 I praktiken

Borra todas las fotos antiguas de tu teléfono para liberar espacio.

A2

Radera alla gamla foton från din telefon för att frigöra utrymme.

Intenté borrar su número de mi memoria, pero fue imposible.

B1

Jag försökte utplåna hans nummer från mitt minne, men det var omöjligt.

Si borras la caché, la aplicación debería funcionar mejor.

B2

Om du rensar cachen bör applikationen fungera bättre.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • borrar un mensaje – att radera ett meddelande
  • borrar la cuenta – att radera kontot

Idiom och uttryck

  • borrar del mapa – att förstöra fullständigt; att få något att försvinna helt

Indicative

Present

yoborro
túborras
él/ella/ustedborra
nosotrosborramos
vosotrosborráis
ellos/ellas/ustedesborran

Imperfect

yoborraba
túborrabas
él/ella/ustedborraba
nosotrosborrábamos
vosotrosborrabais
ellos/ellas/ustedesborraban

Preterite

yoborré
túborraste
él/ella/ustedborró
nosotrosborramos
vosotrosborrasteis
ellos/ellas/ustedesborraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoborre
túborres
él/ella/ustedborre
nosotrosborremos
vosotrosborréis
ellos/ellas/ustedesborren

Imperfect Subjunctive

yoborrara
túborraras
él/ella/ustedborrara
nosotrosborráramos
vosotrosborrarais
ellos/ellas/ustedesborraran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "borrar" på spanska:

sudda ut→torka bort→utplåna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: borrar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'borrar' i samband med digital teknik?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el borrador(suddgummi / utkast) — Substantiv
la borradura(radering / fläck) — Substantiv
borrable(raderbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Borrar' kommer från det latinska ordet *burra*, som betydde 'grov ull' eller 'fleece'. Den ursprungliga kopplingen var till handlingen att gnugga eller torka bort något med en grov trasa.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: borrar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'borrar' ett vanligt verb i dagligt samtal?

Ja, absolut! Det används ständigt, oavsett om du pratar om att sudda ut blyertsstreck eller radera e-postmeddelanden och filer på din dator eller telefon.

Hur säger jag 'Jag behöver ett suddgummi'?

Du skulle säga, 'Necesito un borrador.' Kom ihåg att verktyget som används för att utföra handlingen ('borrar') är substantivet 'el borrador'.