Hur säger man "utplåna" på spanska
Det spanska ordet för “utplåna” är “borrar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Borra todas las fotos antiguas de tu teléfono para liberar espacio.
Radera alla gamla foton från din telefon för att frigöra utrymme.
Intenté borrar su número de mi memoria, pero fue imposible.
Jag försökte utplåna hans nummer från mitt minne, men det var omöjligt.
Si borras la caché, la aplicación debería funcionar mejor.
Om du rensar cachen bör applikationen fungera bättre.
Reflexiv användning: Borrarse
När det används med 'se' (borrarse) betyder det ofta 'att försvinna' eller 'att blekna bort' av sig själv: 'La mancha se borró con el tiempo' (Fläcken bleknade bort med tiden).
Att använda 'borrar' för 'glömma'
Misstag: “No puedo borrar el nombre.”
Rättelse: Även om 'borrar' kan betyda 'att utplåna ett minne', använd 'olvidar' för enkel glömska: 'No puedo olvidar el nombre' (Jag kan inte glömma namnet).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.