Inklingo
← Ordbok

suprimir

soo-pree-MEERsupɾiˈmiɾ

“suprimir” betyder “att eliminera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att eliminera, att avskaffa

Även: att ställa in
VerbB1regular ir
En hand som drar upp ett ogräs ur en perfekt grön gräsmatta.
gerundsuprimiendo
past Participlesuprimido
infinitivesuprimir

📝 I praktiken

El ayuntamiento va a suprimir el tráfico en el centro.

B1

Stadsfullmäktige kommer att eliminera trafiken i centrum.

Han decidido suprimir los exámenes finales este año.

B2

De har beslutat att avskaffa slutproven detta år.

Es necesario suprimir los gastos innecesarios.

C1

Det är nödvändigt att eliminera onödiga utgifter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • eliminar (att eliminera)
  • abolir (att avskaffa)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • suprimir un impuesto – att avskaffa en skatt
  • suprimir un servicio – att ställa in en tjänst

att radera/utelämna

Även: att undertrycka
VerbB2regular ir
Ett suddgummi som raderar en blyertsteckning av en liten cirkel från ett papper.

📝 I praktiken

Puedes suprimir esta frase sin cambiar el significado.

B2

Du kan radera den här meningen utan att ändra betydelsen.

Le costó suprimir una sonrisa.

C1

Det var svårt för honom att undertrycka ett leende.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • suprimir un bostezo – att kväva en gäspning

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuprimiera
túsuprimieras
él/ella/ustedsuprimiera
nosotrossuprimiéramos
vosotrossuprimierais
ellos/ellas/ustedessuprimieran

Present Subjunctive

yosuprima
túsuprimas
él/ella/ustedsuprima
nosotrossuprimamos
vosotrossuprimáis
ellos/ellas/ustedessupriman

Indicative

Preterite

yosuprimí
túsuprimiste
él/ella/ustedsuprimió
nosotrossuprimimos
vosotrossuprimisteis
ellos/ellas/ustedessuprimieron

Imperfect

yosuprimía
túsuprimías
él/ella/ustedsuprimía
nosotrossuprimíamos
vosotrossuprimíais
ellos/ellas/ustedessuprimían

Present

yosuprimo
túsuprimes
él/ella/ustedsuprime
nosotrossuprimimos
vosotrossuprimís
ellos/ellas/ustedessuprimen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "suprimir" på spanska:

att avskaffa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suprimir

Fråga 1 av 3

Om en stad beslutar sig för att 'suprimir' en busslinje, vad händer då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
supresión(eliminering/undertryckande) — Substantiv
suprimible(borttagbar/kan elimineras) — Adjektiv
supresor(undertryckare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'supprimere', som kombinerar 'sub-' (ner) och 'premere' (att pressa). Det betydde bokstavligen att trycka ner eller hålla under.

Först dokumenterat: 15th Century

Besläktade ord

English: suppressFrench: supprimer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'suprimir' samma sak som 'borrar'?

Inte exakt. 'Borrar' används för att radera märken eller radera digitala filer. 'Suprimir' handlar mer om att eliminera regler, system eller delar av en text.

Är detta ett vanligt ord?

Ja, särskilt i nyheter, politik och formell skrift. Du kommer att se det ofta i artiklar om skatter eller nya lagar.

Har det ett oregelbundet perfekt particip?

Nej, det är helt regelbundet: 'suprimido'.