Inklingo
← Ordbok

pedir

peh-deerpeˈðiɾ

att be om

Även: att begära
VerbA1irregular (e:i) ir
Ett litet barn som sträcker sig mot en färgglad byggkloss på golvet, tittar upp på en vuxen som står i närheten, vilket indikerar att de ber om föremålet.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 I praktiken

Voy a pedir ayuda con mi tarea.

A1

Jag ska be om hjälp med min läxa.

Ella me pidió un favor muy grande.

A2

Hon bad mig om en mycket stor tjänst.

Siempre piden más tiempo para terminar el proyecto.

B1

De ber alltid om mer tid för att slutföra projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pedir ayuda – att be om hjälp
  • pedir perdón – att be om ursäkt
  • pedir un deseo – att önska sig något
  • pedir la mano – att fria

Idiom och uttryck

  • pedir peras al olmo – Att be om det omöjliga; att ha orealistiska förväntningar.

att beställa

VerbA1irregular (e:i) ir
Mexico & some parts of Latin America
En servitör på en restaurang som håller en anteckningsbok och penna, tar en beställning från en kund som sitter vid ett bord och pekar på en meny.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 I praktiken

¿Qué vas a pedir?

A1

Vad ska du beställa?

Pedimos una pizza para cenar anoche.

A2

Vi beställde en pizza till middag igår kväll.

Voy a pedir el pescado, por favor.

A1

Jag ska beställa fisken, tack.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ordenar (att beställa (används i vissa regioner))

Vanliga kollokationer

  • pedir para llevar – att beställa för avhämtning
  • pedir la cuenta – att be om notan

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpide
yopido
túpides
ellos/ellas/ustedespiden
nosotrospedimos
vosotrospedís

imperfect

él/ella/ustedpedía
yopedía
túpedías
ellos/ellas/ustedespedían
nosotrospedíamos
vosotrospedíais

preterite

él/ella/ustedpidió
yopedí
túpediste
ellos/ellas/ustedespidieron
nosotrospedimos
vosotrospedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpida
yopida
túpidas
ellos/ellas/ustedespidan
nosotrospidamos
vosotrospidáis

imperfect

él/ella/ustedpidiera
yopidiera
túpidieras
ellos/ellas/ustedespidieran
nosotrospidiéramos
vosotrospidierais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pedir

Fråga 1 av 1

Vilken mening är korrekt för att fråga någon om deras namn?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el pedido(beställningen, begäran) — Substantiv
la petición(petitionen, den formella begäran) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'petere', som hade en rad starka betydelser som 'att söka', 'att sikta på', 'att attackera' och 'att be om'. Med tiden fokuserade spanska 'pedir' på 'att be om'-delen av sin antika förfader.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: pedirItalian: petere (archaic)English: petition, compete

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den största skillnaden mellan 'pedir' och 'preguntar'?

Det är enkelt: du 'pedir' för saker (föremål, tjänster, mat) och du 'preguntar' för information (frågor). Tänk: 'pedir' = att begära, 'preguntar' = att fråga.

Är 'pedir' ett artigt verb att använda?

Ja, 'pedir' är helt artigt och neutralt. För att göra det ännu artigare kan du använda konditionalformen 'querría' (jag skulle vilja) eller 'me gustaría' (jag skulle vilja), till exempel: 'Me gustaría pedir un café, por favor.'

Hur skiljer sig 'pedir' från 'solicitar'?

'Solicitar' är en mer formell version av 'pedir'. Du skulle 'solicitar' ett jobb, ett visum eller ett banklån, men du skulle 'pedir' en kaffe eller 'pedir' en vän om hjälp. För vardagligt samtal är 'pedir' nästan alltid det rätta valet.