Inklingo
← Ordbok

conceder

kon-seh-DERkon.seˈðeɾ

“conceder” betyder “att bevilja” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att bevilja

Även: att tilldela, att ge
VerbB1regular erformal
En kung som ger en gyllene nyckel till en person som knäböjer respektfullt.
gerundconcediendo
past Participleconcedido
infinitiveconceder

📝 I praktiken

El genio le concedió tres deseos.

A2

Anden beviljade honom tre önskningar.

La universidad me concedió una beca completa.

B1

Universitetet tilldelade mig ett fullt stipendium.

El ayuntamiento ha concedido el permiso para el festival.

B2

Stadsfullmäktige har beviljat tillstånd för festivalen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • conceder una entrevista – att bevilja en intervju
  • conceder un préstamo – att bevilja ett lån
  • conceder un deseo – att bevilja en önskan

att medge

Även: att erkänna
VerbB2regular er
Två personer som pratar vid ett bord där en person nickar och håller upp en hand i samförstånd.
gerundconcediendo
past Participleconcedido
infinitiveconceder

📝 I praktiken

Te concedo que el viaje fue un poco largo.

B1

Jag medger för dig att resan var lite lång.

Tengo que conceder que ella tiene razón en este punto.

B2

Jag måste medge att hon har rätt i denna fråga.

El candidato concedió la victoria a su oponente.

C1

Kandidaten erkände segern till sin motståndare.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • conceder la victoria – att erkänna seger
  • conceder que – att medge att...

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcedieran
yoconcediera
túconcedieras
vosotrosconcedierais
nosotrosconcediéramos
él/ella/ustedconcediera

present

ellos/ellas/ustedesconcedan
yoconceda
túconcedas
vosotrosconcedáis
nosotrosconcedamos
él/ella/ustedconceda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcedieron
yoconcedí
túconcediste
vosotrosconcedisteis
nosotrosconcedimos
él/ella/ustedconcedió

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcedían
yoconcedía
túconcedías
vosotrosconcedíais
nosotrosconcedíamos
él/ella/ustedconcedía

present

ellos/ellas/ustedesconceden
yoconcedo
túconcedes
vosotrosconcedéis
nosotrosconcedemos
él/ella/ustedconcede
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conceder

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Domaren beviljade honom ett tillstånd'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la concesión(koncession/bidrag) — Substantiv
el concesionario(bilhandlare/koncessionär) — Substantiv
concedido(beviljad/medgiven) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'concedere', som är en blandning av 'con-' (tillsammans/helt) och 'cedere' (att ge vika eller gå). Det betydde ursprungligen att kliva åt sidan eller ge vika för någon.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: concedeFrench: concéder

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dar' och 'conceder'?

'Dar' är allmänt (att ge en gåva, ge en hand). 'Conceder' är formellt och officiellt (att bevilja ett tillstånd, tilldela ett pris). Svenskans 'ge' är motsvarigheten till 'dar', medan 'bevilja' eller 'tilldela' motsvarar 'conceder'.

Är 'conceder' ett oregelbundet verb?

Nej, det är ett helt regelbundet -er-verb. Det följer samma regler som 'comer'. Svenskans regelbundna verb böjs också konsekvent.

Kan jag använda 'conceder' för bilhandlare?

Inte verbet, men det relaterade substantivet 'concesionario' är standardordet för en bilhandlare på spanska. På svenska heter det 'bilhandlare' eller 'återförsäljare'.