Inklingo
← Ordbok

disputar

dees-poo-tahrdis.puˈtaɾ

att tävla om

Även: att spela
VerbB1regular ar
Två atleter som tävlar mot en gyllene pokal på en piedestal.
gerunddisputando
past Participledisputado
infinitivedisputar

📝 I praktiken

Los dos equipos van a disputar la final el domingo.

A2

Lagen ska spela finalen på söndag.

Muchos candidatos disputan el puesto de director.

B1

Många kandidater tävlar om chefsbefattningen.

El ciclista disputó el liderato hasta el último kilómetro.

B2

Cyklisten kämpade om ledningen in i sista kilometern.

Ordkopplingar

Synonymer

  • competir (att tävla)
  • rivalizar (att rivalisera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • disputar un partido – att spela en match
  • disputar el título – att tävla om titeln
  • disputar la victoria – att kämpa om segern

att argumentera

Även: att bestrida
VerbB2regular arformal
Två personer som står mitt emot varandra och gestikulerar med händerna medan de pratar.

📝 I praktiken

No quiero disputar tus motivos, pero no estoy de acuerdo.

B2

Jag vill inte argumentera om dina motiv, men jag håller inte med.

Los herederos disputaron el testamento ante el juez.

C1

Arvingarna bestred testamentet inför domaren.

Disputaron durante horas sobre política.

B2

De argumenterade i timmar om politik.

Ordkopplingar

Synonymer

  • debatir (att debattera)
  • impugnar (att utmana/bestrida)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • disputar la validez – att bestrida giltigheten
  • disputar la autoridad – att utmana auktoriteten

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisputaran
yodisputara
túdisputaras
vosotrosdisputarais
nosotrosdisputáramos
él/ella/usteddisputara

present

ellos/ellas/ustedesdisputen
yodispute
túdisputes
vosotrosdisputéis
nosotrosdisputemos
él/ella/usteddispute

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdisputaron
yodisputé
túdisputaste
vosotrosdisputasteis
nosotrosdisputamos
él/ella/usteddisputó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisputaban
yodisputaba
túdisputabas
vosotrosdisputabais
nosotrosdisputábamos
él/ella/usteddisputaba

present

ellos/ellas/ustedesdisputan
yodisputo
túdisputas
vosotrosdisputáis
nosotrosdisputamos
él/ella/usteddisputa
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: disputar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'disputar' i ett sportsligt sammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
disputa(argument/tvist) — Substantiv
disputado(omtvistad/omstridd) — Adjektiv
disputante(deltagare/tävlande) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'disputare', som kombinerar 'dis-' (isär/olika riktningar) och 'putare' (att tänka eller att beskära). Betydde ursprungligen att väga eller undersöka en fråga från olika sidor.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: disputeFrench: disputerItalian: disputare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'disputar' samma sak som 'discutir'?

Inte riktigt. 'Discutir' handlar om verbala gräl eller diskussioner. 'Disputar' involverar vanligtvis en tävling om ett pris, en fysisk kamp eller en formell juridisk utmaning. På svenska: 'diskutera' vs. 'tävla/bestrida'.

Kan jag använda 'disputar' för ett vänskapligt spel?

Det är bättre att använda 'jugar' för vänskapliga spel. 'Disputar' låter allvarligare, som en professionell match eller en officiell tävling. På svenska: 'spela' vs. 'tävla'.

Är 'disputar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardreglerna för alla verb som slutar på -ar, utan stamändringar.