Inklingo
← Ordbok

ceder

seh-DEHRθeˈðeɾ

att ge upp, att överlämna

Även: att vika sig
VerbB1regular er
Ett barn som lämnar över en färgglad leksaksbil till ett annat barn.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 I praktiken

Le cedí mi asiento a la señora mayor.

A2

Jag gav upp min plats till den äldre damen.

En esta intersección tienes que ceder el paso.

B1

Vid denna korsning måste du väja för trafik.

La empresa cedió los derechos de autor a una organización benéfica.

C1

Företaget överlämnade upphovsrätterna till en välgörenhetsorganisation.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ceder el paso – att väja (i trafiken)
  • ceder el asiento – att ge upp sin plats
  • ceder el turno – att ge upp sin tur

att ge efter, att vika sig

VerbB1regular er
En person som går med på att äta en bit broccoli efter att ha blivit erbjuden den av en vän.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 I praktiken

Después de mucho insistir, mis padres cedieron y me dejaron ir.

B1

Efter mycket tjat gav mina föräldrar efter och lät mig gå.

No cedas ante sus chantajes.

B2

Ge inte efter för deras utpressning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • claudicar (att ge upp/vackla)
  • rendirse (att ge upp/kapitulera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ceder ante la presión – att ge efter för press
  • ceder a los deseos – att ge efter för önskningar

att ge vika, att kollapsa

Även: att avta
VerbB2regular er
En gammal träbro med en synlig svacka i mitten under sin egen vikt.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 I praktiken

La estantería cedió por el peso de los libros.

B2

Hyllan gav vika under böckernas vikt.

La fiebre empezó a ceder después de la medicina.

B2

Febern började avta efter medicinen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • romperse (att gå sönder)
  • disminuir (att minska)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ceder el terreno – marken som ger vika/sjunken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocediera
túcedieras
él/ella/ustedcediera
nosotroscediéramos
vosotroscedierais
ellos/ellas/ustedescedieran

Present Subjunctive

yoceda
túcedas
él/ella/ustedceda
nosotroscedamos
vosotroscedáis
ellos/ellas/ustedescedan

Indicative

Preterite

yocedí
túcediste
él/ella/ustedcedió
nosotroscedimos
vosotroscedisteis
ellos/ellas/ustedescedieron

Imperfect

yocedía
túcedías
él/ella/ustedcedía
nosotroscedíamos
vosotroscedíais
ellos/ellas/ustedescedían

Present

yocedo
túcedes
él/ella/ustedcede
nosotroscedemos
vosotroscedéis
ellos/ellas/ustedesceden
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ceder

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är en korrekt användning av 'ceder el paso'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cesión(överlåtelse/överlämnande) — Substantiv
conceder(att bevilja/medge) — Verb
incedible(oöverlåtbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'cedere', som ursprungligen betydde 'att gå', 'att fortsätta' eller 'att lämna'. Med tiden utvecklades det till att betyda att lämna något till någon annan.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: cedeFrench: céderItalian: cedere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ceder' regelbundet eller oregelbundet?

Det är helt regelbundet! Det följer standardmönstret för alla -er-verb som 'comer' eller 'beber'.

Kan jag använda 'ceder' för att betyda 'att sluta på ett jobb'?

Nej, för att sluta på ett jobb bör du använda 'renunciar' eller 'dejar el trabajo'.

Vad är skillnaden mellan 'ceder' och 'rendirse'?

'Rendirse' är mer som total kapitulation (att ge upp en strid), medan 'ceder' handlar mer om kompromiss eller att ge efter för en specifik begäran.