Inklingo
← Ordbok

creer

kreh-EHRkɾeˈeɾ

“creer” betyder “att tänka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att tänka, att tro

Även: att förmoda, att gissa
VerbA1irregular (i changes to y) er
En person som står utomhus och tittar upp mot himlen med ett fundersamt uttryck. En liten, tydlig pratbubbla ovanför deras huvud innehåller ett fluffigt regnmoln och en enda regndroppe, vilket representerar en åsikt.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 I praktiken

Creo que va a llover.

A1

Jag tror att det ska regna.

Ellos no creen la historia.

A2

De tror inte på historien.

¿Crees que es una buena idea?

A2

Tror du att det är en bra idé?

Creíamos que el tren salía a las cinco.

B1

Vi trodde att tåget gick klockan fem.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • creer que sí / no – att tro det / inte
  • dar a creer – att få någon att tro
  • ya lo creo – Det kan du ge dig på! / Absolut!

Idiom och uttryck

  • ver para creer – att se för att tro
  • no creer ni una palabra – att inte tro ett ord

att tro på

Även: att lita på
VerbA2irregular (i changes to y) er
En liten figur som självsäkert hoppar över ett litet gap mot den stora, stödjande och öppna handen av en andra, större figur, vilket symboliserar tillit och tro.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 I praktiken

Yo creo en ti.

A2

Jag tror på dig.

¿Crees en la astrología?

B1

Tror du på astrologi?

Es importante creer en uno mismo.

B1

Det är viktigt att tro på sig själv.

Mucha gente cree en un poder superior.

B2

Många människor tror på en högre makt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • creer en Dios – att tro på Gud
  • creer en la justicia – att tro på rättvisa
  • creer ciegamente en algo – att blint tro på något

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcree
yocreo
túcrees
ellos/ellas/ustedescreen
nosotroscreemos
vosotroscreéis

imperfect

él/ella/ustedcreía
yocreía
túcreías
ellos/ellas/ustedescreían
nosotroscreíamos
vosotroscreíais

preterite

él/ella/ustedcreyó
yocreí
túcreíste
ellos/ellas/ustedescreyeron
nosotroscreímos
vosotroscreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcrea
yocrea
túcreas
ellos/ellas/ustedescrean
nosotroscreamos
vosotroscreáis

imperfect

él/ella/ustedcreyera
yocreyera
túcreyeras
ellos/ellas/ustedescreyeran
nosotroscreyéramos
vosotroscreyerais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: creer

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Jag tror inte på vad du säger'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
creencia(tro, övertygelse) — Substantiv
creyente(troende) — Substantiv / Adjektiv
creíble(trovärdig, trovärdig) — Adjektiv
increíble(otrolig, fantastisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'crēdere', som betydde 'att lita på, tro, anförtro'. Det är relaterat till ordet 'cor' (hjärta), så den ursprungliga idén var 'att lägga sitt hjärta' i något.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

English: creed, credible, creditItalian: credereFrench: croire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'creer' och 'pensar'?

Bra fråga! Båda kan betyda 'att tänka', men 'creer' används för åsikter och trosuppfattningar ('Jag tror att det är en bra film'). 'Pensar' handlar om den mentala processen att tänka eller överväga ('Jag funderar på vad jag ska göra'). För vardagliga åsikter är 'creer' mycket vanligare och mer naturligt.

Varför ändras verbet efter 'no creo que'?

På spanska, när du anger något som ett faktum eller en fast övertygelse ('Creo que...'), använder du den normala tempusformen. Men när du introducerar tvivel eller osäkerhet ('No creo que...'), signalerar spanskan detta genom att byta till ett speciellt modus som kallas konjunktiv. Det är ett sätt att visa att det som följer inte är en säkerhet, utan en möjlighet eller ett tvivel.

Vad är skillnaden mellan 'creer en', 'creer a' och 'creer que'?

Allt handlar om det lilla ordet som följer! 'Creer en algo/alguien' betyder att ha tro på något eller någon ('Creo en la ciencia' - Jag tror på vetenskapen). 'Creer a alguien' betyder att tro vad någon säger till dig ('No le creo a Juan' - Jag tror inte på Juan/vad Juan säger). 'Creer que...' är för att uttrycka en åsikt eller tro om något ('Creo que es tarde' - Jag tror att det är sent).