Inklingo
Ordbok

ver

behrˈbeɾ

“ver” betyder “att se” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:

att seA1Verb

uppfatta med ögonen

Läs mer →
att titta påA1Verb

TV, filmer, sport

Läs mer →
att träffaA2Verb

att besöka/träffa någon

Läs mer →
att förståB1Verb

att förstå

Läs mer →

att seÄven: att titta på

VerbA1irregular er
Ett öga som tittar på en ljusgul blomma, vilket representerar handlingen att se.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 I praktiken

¿Ves ese pájaro en el árbol?

A1

Ser du den där fågeln i trädet?

No veo nada sin mis gafas.

A1

Jag kan inte se något utan mina glasögon.

Si abres los ojos, verás las montañas.

A2

Om du öppnar ögonen kommer du att se bergen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ver de lejos – att se på avstånd
  • ver claramente – att se tydligt

att titta på

VerbA1irregular er
En familj som sitter i en soffa, ler och tittar på en TV-skärm, vilket illustrerar konceptet att titta på ett program.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 I praktiken

Vamos a ver una película esta noche.

A1

Vi ska se en film ikväll.

¿Viste el partido de fútbol ayer?

A2

Såg du fotbollsmatchen igår?

A mis hijos les encanta ver dibujos animados.

A2

Mina barn älskar att titta på tecknat.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • ver la tele – att titta på TV
  • ver una serie – att se en serie
  • ver un partido – att se en match

att träffaÄven: att besöka, att träffa

VerbA2irregular er
Två vänner som glatt vinkar till varandra i en park, vilket representerar handlingen att träffa eller besöka någon.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 I praktiken

Voy a ver a mis abuelos el fin de semana.

A2

Jag ska träffa (besöka) mina morföräldrar i helgen.

Tengo que ver al doctor mañana.

A2

Jag måste träffa doktorn imorgon.

Nos vemos el lunes en la oficina.

A2

Vi ses på måndag på kontoret. (Bokstavligen: Vi kommer att se varandra...)

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ver a un amigo – att träffa en vän
  • ir a ver a alguien – att gå och träffa någon

att förståÄven: att inse

VerbB1irregular er
En person med en glödlampa ovanför huvudet, som symboliserar ett ögonblick av förståelse eller insikt.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 I praktiken

Ah, ya veo lo que quieres decir.

B1

Aha, nu förstår jag vad du menar.

No veo por qué es un problema.

B1

Jag förstår inte varför det är ett problem.

Hazlo como veas conveniente.

B2

Gör som du tycker är bäst.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • ya veremos – vi får se; tiden får utvisa
  • a mi modo de ver – enligt min åsikt; som jag ser det

Indicative

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera
túvieras
él/ella/ustedviera
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
ellos/ellas/ustedesvieran
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Ofta förväxlad med mirarverbs

🗣️ Öva i en tungvrickare

Veo venir veinte vientos.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ver

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'ver' för att betyda 'att besöka'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
vista(syn, utsikt) — Substantiv
visión(vision) — Substantiv
visible(synlig) — Adjektiv
prever(att förutse) — Verb
revisar(att granska, att kontrollera) — Verb
🎵 Rim
creerleerpodersaber
📚 Etymologi

Kommer från det latinska ordet 'vidēre', som betyder 'att se'. Denna gamla rot delas av många ord på svenska och andra språk.

Först dokumenterat: Before the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: verFrench: voirItalian: vedereEnglish: video, vision

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ver' och 'mirar'?

Tänk så här: 'ver' handlar om vad dina ögon uppfattar, ofta utan ansträngning. Om dina ögon är öppna, 'ser' (ves) du. 'Mirar' är handlingen att rikta blicken mot något avsiktligt, 'att titta på' eller 'att betrakta'. Men när det gäller att titta på TV eller filmer använder spansktalande nästan alltid 'ver'.

Varför är 'he saw' 'vio' och inte 'vió' med accent?

Det här är en bra grammatikfråga! På spanska har enstaviga ord generellt inga accenttecken. Även om det kan kännas som att det borde, är preteritumformerna 'vi' och 'vio' enstaviga och följer denna regel. Samma sak gäller för 'fui' (jag gick) och 'dio' (han gav).

Hur använder jag frasen 'a ver'?

'A ver' är en superanvändbar fras som betyder ungefär 'Låt oss se...' eller 'Så...'. Du använder den när du väntar på att något ska hända, när du vill kolla upp något, eller för att få någons uppmärksamhet. Till exempel: 'A ver, ¿qué tenemos aquí?' (Låt oss se, vad har vi här?).