Inklingo
← Ordbok

observar

ob-ser-VARoβ.seɾˈβaɾ

observera, iaktta

Även: märka, stirra på
VerbA2regular ar
Ett barn med ett förstoringsglas som noggrant undersöker ett ljust grönt löv på marken.
infinitiveobservar
gerundobservando
past Participleobservado

📝 I praktiken

El astrónomo observa las estrellas con un telescopio potente.

B1

Astronomen observerar stjärnorna med ett kraftfullt teleskop.

Necesitas observar cómo lo hace el chef antes de intentarlo tú.

A2

Du måste iaktta hur kocken gör innan du försöker själv.

Observamos un cambio significativo en el clima este mes.

B2

Vi märkte en betydande förändring i vädret denna månad.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • observar detenidamente – att observera noggrant
  • observar el comportamiento – att observera beteende

följa, efterleva

Även: hålla sig till
VerbB2regular arformal
En tecknad person som går prydligt mellan två vita gränslinjer på en stig, vilket visar efterlevnad.
infinitiveobservar
gerundobservando
past Participleobservado

📝 I praktiken

Los ciudadanos deben observar las regulaciones de tráfico.

B2

Medborgare måste följa trafikreglerna.

La empresa observa estrictamente las normas de seguridad.

C1

Företaget följer strikt säkerhetsstandarderna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • observar la ley – att följa lagen

anmärka, påpeka

Även: kommentera
VerbC1regular arformal
En person i en gul tröja som pekar bestämt mot ett objekt utanför skärmen medan hen gör en uttrycksfull ansiktsgest, vilket indikerar en kommentar eller ett fynd.
infinitiveobservar
gerundobservando
past Participleobservado

📝 I praktiken

El auditor observó que faltaban varios documentos importantes.

C1

Revisorn anmärkte (eller påpekade) att flera viktiga dokument saknades.

Ella observó que la solución propuesta no era viable.

C2

Hon kommenterade att den föreslagna lösningen inte var genomförbar.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedobserva
yoobservo
túobservas
ellos/ellas/ustedesobservan
nosotrosobservamos
vosotrosobserváis

imperfect

él/ella/ustedobservaba
yoobservaba
túobservabas
ellos/ellas/ustedesobservaban
nosotrosobservábamos
vosotrosobservabais

preterite

él/ella/ustedobservó
yoobservé
túobservaste
ellos/ellas/ustedesobservaron
nosotrosobservamos
vosotrosobservasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedobserve
yoobserve
túobserves
ellos/ellas/ustedesobserven
nosotrosobservemos
vosotrosobservéis

imperfect

él/ella/ustedobservara
yoobservara
túobservaras
ellos/ellas/ustedesobservaran
nosotrosobserváramos
vosotrosobservarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "observar" på spanska:

anmärka→efterleva→följa→iaktta→märka→stirra på→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: observar

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'observar' används i meningen: 'El informe observa la necesidad de más fondos.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
observación(observation) — Substantiv
observador/a(observatör/observant) — Substantiv / Adjektiv
observable(observerbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *observāre*, som betydde 'att titta, vakta eller uppmärksamma'. Dess betydelse har förblivit mycket konsekvent genom århundradena och betonar noggrann uppmärksamhet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: observePortuguese: observar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'observar' utbytbart med 'mirar'?

Inte riktigt. 'Mirar' betyder helt enkelt 'att titta på'. 'Observar' betyder 'att titta noga' eller 'att studera'. Om du tittar på TV kan du 'mirar' det, men om du studerar en fågel i ett träd, skulle du 'observar' den.

¿Es 'observar' un verbo reflexivo?

Nej. 'Observar' används vanligtvis icke-reflexivt (vilket innebär att handlingen görs mot något annat: 'Yo observo el cielo'). Du kan dock höra 'observarse' som betyder 'att titta på sig själv' eller 'att observera sitt eget beteende', men detta är mycket mindre vanligt.