Inklingo
← Ordbok

acatar

ah-kah-TARakaˈtaɾ

“acatar” betyder “att lyda” på spanska (regler eller auktoritet).

att lyda

Även: att följa, att acceptera
VerbB2regular arformal
Ett barn som lägger leksaker i en träkista enligt förälderns anvisningar.
gerundacatando
past Participleacatado
infinitiveacatar

📝 I praktiken

Debemos acatar las reglas del juego.

A2

Vi måste lyda spelets regler.

El tenista decidió acatar la decisión del árbitro.

B2

Tennisspelaren valde att acceptera domarens beslut.

Es obligatorio acatar las nuevas medidas de seguridad.

C1

Det är obligatoriskt att följa de nya säkerhetsåtgärderna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desobedecer (att trotsa)
  • rebelarse (att göra uppror)
  • infringir (att bryta mot/överträda)

Vanliga kollokationer

  • acatar la ley – att lyda lagen
  • acatar una orden – att följa en order
  • acatar un fallo – att följa ett domslut

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacatara
túacataras
él/ella/ustedacatara
nosotrosacatáramos
vosotrosacatarais
ellos/ellas/ustedesacataran

Present Subjunctive

yoacate
túacates
él/ella/ustedacate
nosotrosacatemos
vosotrosacatéis
ellos/ellas/ustedesacaten

Indicative

Preterite

yoacaté
túacataste
él/ella/ustedacató
nosotrosacatamos
vosotrosacatasteis
ellos/ellas/ustedesacataron

Imperfect

yoacataba
túacatabas
él/ella/ustedacataba
nosotrosacatábamos
vosotrosacatabais
ellos/ellas/ustedesacataban

Present

yoacato
túacatas
él/ella/ustedacata
nosotrosacatamos
vosotrosacatáis
ellos/ellas/ustedesacatan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acatar

Fråga 1 av 3

Vilket är det korrekta sättet att säga 'Jag följer lagen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acatamiento(lydnad/efterlevnad) — Substantiv
acatable(lydbar/som måste följas) — Adjektiv
desacatar(att trotsa/ignorera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'ad' (till) och 'captare' (att försöka fånga eller observera). Det betydde ursprungligen att titta på något med stor respekt eller uppmärksamhet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: acatarEnglish: capture (distantly related via 'captare')

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'acatar' och 'obedecer'?

'Obedecer' är allmänt och används för personer (föräldrar, chefer). 'Acatar' är mer formellt och hänvisar vanligtvis till att respektera en regel, lag eller ett specifikt rättsligt beslut.

Är 'acatar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket lätt att böja.

Kan jag använda 'acatar' för att betyda 'att acceptera'?

Ja, men specifikt i den meningen att acceptera ett beslut du kanske inte gillar eftersom det kommer från en auktoritet, som ett domslut från en domare eller ett domstolsbeslut.