Inklingo
← Ordbok

desobedecer

dess-oh-beh-deh-SEHRdesoβeðeˈseɾ

“desobedecer” betyder “att olyda” på spanska (att ignorera order eller regler).

att olyda

Även: att trotsa
VerbB1irregular er
SpainLatin America
Ett barn som leker med en leksak istället för att lägga undan den i en leksakslåda enligt instruktion.
gerunddesobedeciendo
past Participledesobedecido
infinitivedesobedecer

📝 I praktiken

El perro desobedece a su dueño a veces.

A1

Hunden lyder inte sin ägare ibland.

Es peligroso desobedecer las señales de tráfico.

A2

Det är farligt att inte lyda trafikskyltar.

Los soldados se negaron a desobedecer las órdenes.

B1

Soldaterna vägrade att inte lyda order.

Ordkopplingar

Synonymer

  • incumplir (att inte följa)
  • faltar (att misslyckas (med en skyldighet))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • desobedecer una orden – att inte lyda en order
  • desobedecer la ley – att inte lyda lagen
  • desobedecer a los padres – att inte lyda föräldrarna

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesobedeciera
túdesobedecieras
él/ella/usteddesobedeciera
nosotrosdesobedeciéramos
vosotrosdesobedecierais
ellos/ellas/ustedesdesobedecieran

Present Subjunctive

yodesobedezca
túdesobedezcas
él/ella/usteddesobedezca
nosotrosdesobedezcamos
vosotrosdesobedezcáis
ellos/ellas/ustedesdesobedezcan

Indicative

Preterite

yodesobedecí
túdesobedeciste
él/ella/usteddesobedeció
nosotrosdesobedecimos
vosotrosdesobedecisteis
ellos/ellas/ustedesdesobedecieron

Imperfect

yodesobedecía
túdesobedecías
él/ella/usteddesobedecía
nosotrosdesobedecíamos
vosotrosdesobedecíais
ellos/ellas/ustedesdesobedecían

Present

yodesobedezco
túdesobedeces
él/ella/usteddesobedece
nosotrosdesobedecemos
vosotrosdesobedecéis
ellos/ellas/ustedesdesobedecen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "desobedecer" på spanska:

att olyda→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desobedecer

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag lyder inte' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
obediencia(lydnad) — Substantiv
desobediencia(oündighet) — Substantiv
obediente(lydig) — Adjektiv
desobediente(oündig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'des-' (som vänder en handling) kombinerat med 'obedescere' (handlingen att lyssna på eller lyda).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: disobeyFrench: désobéir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är desobedecer ett regelbundet verb?

Nej, det är oregelbundet eftersom 'c' ändras till 'zc' i 'yo'-formen av presens och i konjunktiv.

Kan jag använda detta för maskiner som inte fungerar?

Vanligtvis använder vi det för personer eller djur. För maskiner är det bättre att säga 'no funciona' (den fungerar inte) eller 'no responde' (den svarar inte).

Tar det ett direkt eller indirekt objekt?

Det behandlas vanligtvis som ett intransitivt verb som använder den 'personliga a' för personer, vilket i många sammanhang liknar en indirekt objektstruktur.