Inklingo
← Ordbok

crecer

kreh-SEHRkɾeˈseɾ

att växa

Även: att bli större
VerbA1irregular (spelling change c -> zc in 'yo' form) er
En liten grön planta som sticker upp ur brun jord bredvid en hög, livligt gul solros, som illustrerar fysisk tillväxt.
infinitivecrecer
gerundcreciendo
past Participlecrecido

📝 I praktiken

Mi sobrina ha crecido mucho este año.

A1

Min systerdotter har vuxit mycket i år.

Las flores crecen mejor bajo el sol directo.

A2

Blommor växer bättre i direkt solljus.

Yo crezco y me hago más fuerte cada día.

A1

Jag växer och blir starkare varje dag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desarrollarse (att utvecklas)

Vanliga kollokationer

  • crecer de golpe – att ha en plötslig tillväxtspurt

att växa upp

Även: att bli uppfostrad
VerbB1same as above er
Ett litet, leende barn som håller en nallebjörn, stående bredvid en något längre, äldre version av sig själv som håller en enkel bok, vilket representerar att växa upp och mogna.

📝 I praktiken

Todavía tiene que crecer y aprender de sus errores.

B1

Han måste fortfarande växa upp och lära sig av sina misstag.

¿Dónde creciste, en la ciudad o en el campo?

A2

Var växte du upp, i stan eller på landet?

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • crecerse el enano – att tappa fattningen eller bli för självsäker (ofta negativt)

att öka

Även: att stiga, att expandera
VerbB2same as above erformal
En enkel, klar glasburk halvfull med klart blått vatten, med en ström av vatten som hälls ner i burken ovanifrån, vilket ökar vattennivån.

📝 I praktiken

La demanda de energía solar ha crecido exponencialmente.

B2

Efterfrågan på solenergi har ökat exponentiellt.

El nivel del agua creció tras la tormenta.

B2

Vattennivån steg efter stormen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Indicative

Present

yocrezco
túcreces
él/ella/ustedcrece
nosotroscrecemos
vosotroscrecéis
ellos/ellas/ustedescrecen

Imperfect

yocrecía
túcrecías
él/ella/ustedcrecía
nosotroscrecíamos
vosotroscrecíais
ellos/ellas/ustedescrecían

Preterite

yocrecí
túcreciste
él/ella/ustedcreció
nosotroscrecimos
vosotroscrecisteis
ellos/ellas/ustedescrecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocrezca
túcrezcas
él/ella/ustedcrezca
nosotroscrezcamos
vosotroscrezcáis
ellos/ellas/ustedescrezcan

Imperfect Subjunctive

yocreciera
túcrecieras
él/ella/ustedcreciera
nosotroscreciéramos
vosotroscrecierais
ellos/ellas/ustedescrecieran
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: crecer

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder den speciella stavningsändringen 'zc'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *crescere*, som betyder 'att uppstå' eller 'att öka'. Betydelsen har förblivit anmärkningsvärt konsekvent genom århundradena.

Först dokumenterat: Old Spanish records (circa 11th century)

Besläktade ord

Italian: crescerePortuguese: crescer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför använder 'crecer' ibland 'zc' (crezco) och ibland 'c' (creces)?

Detta är en ren stavningsjustering för att hålla ljudet konsekvent! På spanska uttalas 'c' före 'a' eller 'o' som ett hårt 'k'-ljud (som i *casa*). För att behålla det mjuka 's'-ljudet (som i *cebolla* eller *creces*) när man lägger till 'o'-ändelsen för 'yo', läggs 'z' till: c + z + o = 'crezco'. Detta säkerställer att uttalet förblir mjukt. På svenska har vi inte denna typ av ljud- och stavningsregler vid böjning.

Är 'crecer' transitivt eller intransitivt?

'Crecer' är generellt ett intransitivt verb, vilket innebär att det inte tar ett direkt objekt. Saker 'växer' av sig själva (El niño crece). Om du vill säga att du aktivt odlar något (som en planta), använder du vanligtvis ett annat verb som 'cultivar' eller 'plantar'.