Inklingo
← Ordbok

madurar

mah-doo-RAHRma.ðu.ˈɾaɾ

mogna

Även: växa
VerbA2regular ar
En grön banan som blir en klar gul, mogen banan.
gerundmadurando
past Participlemadurado
infinitivemadurar

📝 I praktiken

Los plátanos maduran más rápido fuera de la nevera.

A2

Bananer mognar snabbare utanför kylen.

Deja que el aguacate madure un poco antes de comerlo.

B1

Låt avokadon mogna lite innan du äter den.

El vino necesita tiempo para madurar en la barrica.

B2

Vinet behöver tid att lagras (mogna) i fatet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sazonar (krydda/mogna)

Antonymer

  • podrir (ruttna)

Vanliga kollokationer

  • madurar al sol – mogna i solen
  • madurar en el árbol – mogna på trädet

mogna

Även: växa upp
VerbB1regular ar
Ett litet barn och en lång vuxen som står sida vid sida, vilket visar tillväxt.
gerundmadurando
past Participlemadurado
infinitivemadurar

📝 I praktiken

Mi hermano ha madurado mucho desde que vive solo.

B1

Min bror har mognat mycket sedan han började bo ensam.

A veces las personas tardan en madurar.

B1

Ibland tar det lång tid för människor att växa upp/mogna.

¡Ya es hora de que madures!

B2

Det är dags att du växer upp!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • infantilizarse (bli barnslig)

Vanliga kollokationer

  • madurar de golpe – mogna över en natt/plötsligt
  • madurar emocionalmente – mogna känslomässigt

utveckla

Även: tänka igenom
VerbB2regular ar
En liten grön planta som växer till ett stort, lövrikt träd.
gerundmadurando
past Participlemadurado
infinitivemadurar

📝 I praktiken

Necesitamos madurar la idea antes de presentarla al jefe.

B2

Vi behöver utveckla idén vidare innan vi presenterar den för chefen.

El plan de negocio se está madurando poco a poco.

B2

Affärsplanen utvecklas lite i taget.

Es una propuesta interesante, pero hay que madurarla.

C1

Det är ett intressant förslag, men det behöver tänkas igenom.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • madurar un proyecto – utveckla/mogna ett projekt
  • madurar una decisión – tänka igenom ett beslut

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmaduraran
yomadurara
túmaduraras
vosotrosmadurarais
nosotrosmaduráramos
él/ella/ustedmadurara

present

ellos/ellas/ustedesmaduren
yomadure
túmadures
vosotrosmaduréis
nosotrosmaduremos
él/ella/ustedmadure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmaduraron
yomaduré
túmaduraste
vosotrosmadurasteis
nosotrosmaduramos
él/ella/ustedmaduró

imperfect

ellos/ellas/ustedesmaduraban
yomaduraba
túmadurabas
vosotrosmadurabais
nosotrosmadurábamos
él/ella/ustedmaduraba

present

ellos/ellas/ustedesmaduran
yomaduro
túmaduras
vosotrosmaduráis
nosotrosmaduramos
él/ella/ustedmadura
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "madurar" på spanska:

växa upp→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: madurar

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver korrekt frukt som blir ätklar?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'maturare', som betyder 'att göra mogen' eller 'att föra till full tillväxt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: matureFrench: mûrir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'madurar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar.

Kan 'madurar' användas för vin eller ost?

Ja! Precis som på svenska används det för att beskriva lagringsprocessen som gör mat eller dryck bättre över tid.

Vad är skillnaden mellan 'crecer' och 'madurar'?

'Crecer' handlar om fysisk storlek (att bli längre/större), medan 'madurar' handlar om inre beredskap, personlighetsutveckling eller mognad av frukt.