Inklingo
← Ordbok

madurez

mah-doo-REHTHmaðuˈɾeθ

“madurez” betyder “mognad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mognad

Även: vuxenhet
En lugn person som sitter under ett träd och läser en bok med ett fridfullt uttryck.

📝 I praktiken

La madurez no siempre llega con la edad.

A2

Mognad kommer inte alltid med åldern.

Admiro mucho la madurez de ese niño.

B1

Jag beundrar verkligen det barnets mognad.

Espero que con el tiempo alcances la madurez necesaria para este puesto.

B2

Jag hoppas att du med tiden når den mognad som krävs för den här befattningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sensatez (förnuft / visdom)
  • juicio (bedömning)

Antonymer

  • inmadurez (omognad)

Vanliga kollokationer

  • alcanzar la madurez – att nå mognad
  • falta de madurez – brist på mognad
  • madurez emocional – emotionell mognad

mognad

Även: full utveckling
General
En klar röd, perfekt mogen tomat på en grön ranka.

📝 I praktiken

El color de la fruta indica su grado de madurez.

B1

Fruktens färg indikerar dess mognadsgrad.

El vino ha alcanzado su punto de madurez.

B2

Vinet har nått sin mognadspunkt.

No comas ese aguacate todavía, le falta madurez.

B1

Ät inte den där avokadon än; den är inte tillräckligt mogen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sazón (mognad / kryddning)

Vanliga kollokationer

  • punto de madurez – mognadspunkt
  • grado de madurez – mognadsgrad

Översätt till spanska

Ord som översätts till "madurez" på spanska:

full utveckling→vuxenhet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: madurez

Fråga 1 av 3

Vilket ord beskriver *processen* för hur en frukt blir mogen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
maduro(mogen / mogen) — Adjektiv
madurar(att mogna / att bli mogen) — Verb
maduración(mognadsprocess) — Substantiv
inmadurez(omognad) — Substantiv
🎵 Rim▼
niñezsencillezvejezlucidez
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'maturitas', som syftade på både grödors mognad och en handlings lämplighet. Det kommer från 'maturus', som betyder 'mogen' eller 'tidig'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: maturityFrench: maturité

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'madurez' bara för människor?

Nej, det används för människor (emotionell mognad), frukt (mognad) och även saker som vin eller ost (lagring/utveckling).

Hur säger jag att någon beter sig moget?

Du kan säga 'tiene mucha madurez' (har mycket mognad) eller helt enkelt använda adjektivet 'es maduro/a' (är mogen).

Vad är motsatsen till 'madurez'?

Den vanligaste motsatsen är 'inmadurez' (omognad).