Inklingo
← Ordbok

elaborar

eh-lah-bo-RARelaβoˈɾaɾ

“elaborar” betyder “tillverka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tillverka, producera

Även: tillverka
VerbB1regular ar
Ett fågelhus i trä som byggs på en arbetsbänk med en hammare och spik i närheten.
gerundelaborando
past Participleelaborado
infinitiveelaborar

📝 I praktiken

Ellos elaboran pan artesanal todas las mañanas.

A2

De tillverkar hantverksmässigt bröd varje morgon.

Esta empresa elabora productos de limpieza ecológicos.

B1

Det här företaget producerar miljövänliga rengöringsprodukter.

El vino se elabora con uvas de la región.

B1

Vinet produceras med druvor från regionen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • elaborar vino – producera vin
  • elaborar alimentos – tillaga/bearbeta mat

utveckla, utarbeta

Även: arbeta fram
VerbB2regular arformal
En person som sitter vid ett skrivbord med en glödlampa lysande ovanför sitt huvud och ritar en karta över en trädgård.
gerundelaborando
past Participleelaborado
infinitiveelaborar

📝 I praktiken

Necesitamos elaborar una estrategia de marketing.

B2

Vi behöver utveckla en marknadsföringsstrategi.

El comité está elaborando un informe sobre el clima.

B2

Kommittén utarbetar en rapport om klimatet.

Ella elaboró una respuesta muy inteligente.

C1

Hon arbetade fram ett mycket intelligent svar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • elaborar un plan – utveckla en plan
  • elaborar una teoría – arbeta fram en teori

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeselaboraran
yoelaborara
túelaboraras
vosotroselaborarais
nosotroselaboráramos
él/ella/ustedelaborara

present

ellos/ellas/ustedeselaboren
yoelabore
túelabores
vosotroselaboreis
nosotroselaboremos
él/ella/ustedelabore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeselaboraron
yoelaboré
túelaboraste
vosotroselaborasteis
nosotroselaboramos
él/ella/ustedelaboró

imperfect

ellos/ellas/ustedeselaboraban
yoelaboraba
túelaborabas
vosotroselaborabais
nosotroselaborábamos
él/ella/ustedelaboraba

present

ellos/ellas/ustedeselaboran
yoelaboro
túelaboras
vosotroselaboráis
nosotroselaboramos
él/ella/ustedelabora
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "elaborar" på spanska:

arbeta fram→tillverka→utarbeta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: elaborar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det mest lämpliga användandet av 'elaborar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
elaboración(tillagning/produktion) — Substantiv
elaborado(detaljerad/sofistikerad) — Adjektiv
elaborador(producent/tillverkare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'elaborare', som kombinerar 'ex' (ut) och 'laborare' (att arbeta). Det betyder bokstavligen att arbeta fram något med ansträngning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: elaborateFrench: élaborer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'elaborar' alltid formellt?

Det är mer formellt än 'hacer', men det är mycket vanligt i vardagliga sammanhang som matlagning eller när man pratar om produkter.

Kan jag använda 'elaborar' för att betyda 'att förklara ytterligare'?

Nej, det är ett vanligt misstag för engelsktalande. Använd 'explicar con más detalle' eller 'dar más detalles' istället.

Vad är skillnaden mellan 'fabricar' och 'elaborar'?

'Fabricar' syftar oftast på industriell fabriks produktion, medan 'elaborar' kan användas för mindre, hantverksmässiga eller till och med mentala processer.