Inklingo
← Ordbok

confeccionar

kon-fek-syo-NARkoɱfeksjoˈnaɾ

“confeccionar” betyder “att tillverka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att tillverka, att skräddarsy

Även: att skapa
VerbB1regular ar
En person som använder en symaskin för att sy ett färgglatt tygstycke till ett plagg.
gerundconfeccionando
past Participleconfeccionado
infinitiveconfeccionar

📝 I praktiken

Ella confeccionó su propio vestido para la fiesta.

B1

Ella confeccionó su propio vestido para la fiesta.

El artesano confecciona las joyas con mucho cuidado.

B2

El artesano confecciona las joyas con mucho cuidado.

Necesitamos confeccionar cortinas nuevas para el salón.

A2

Vi behöver tillverka nya gardiner till vardagsrummet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • confeccionar ropa – att tillverka kläder
  • confeccionar a medida – att skräddarsy/tillverka på beställning

att utarbeta, att sammanställa

Även: att förbereda
VerbB2regular arformal
En person som håller en fjäderpenna och skriver noggrant på ett långt pergamentpapper.
gerundconfeccionando
past Participleconfeccionado
infinitiveconfeccionar

📝 I praktiken

El comité está confeccionando la lista de invitados.

B2

El comité está confeccionando la lista de invitados.

Debemos confeccionar un presupuesto antes del lunes.

C1

Debemos confeccionar un presupuesto antes del lunes.

El profesor confecciona el horario de clases cada año.

B1

Läraren sammanställer klasschemat varje år.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • confeccionar un plan – att utarbeta en plan
  • confeccionar una lista – att sammanställa en lista

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconfeccionara
túconfeccionaras
él/ella/ustedconfeccionara
nosotrosconfeccionáramos
vosotrosconfeccionarais
ellos/ellas/ustedesconfeccionaran

Present Subjunctive

yoconfeccione
túconfecciones
él/ella/ustedconfeccione
nosotrosconfeccionemos
vosotrosconfeccionéis
ellos/ellas/ustedesconfeccionen

Indicative

Preterite

yoconfeccioné
túconfeccionaste
él/ella/ustedconfeccionó
nosotrosconfeccionamos
vosotrosconfeccionasteis
ellos/ellas/ustedesconfeccionaron

Imperfect

yoconfeccionaba
túconfeccionabas
él/ella/ustedconfeccionaba
nosotrosconfeccionábamos
vosotrosconfeccionabais
ellos/ellas/ustedesconfeccionaban

Present

yoconfecciono
túconfeccionas
él/ella/ustedconfecciona
nosotrosconfeccionamos
vosotrosconfeccionáis
ellos/ellas/ustedesconfeccionan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "confeccionar" på spanska:

att sammanställa→att skräddarsy→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: confeccionar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'confeccionar' korrekt i en skräddarkontext?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
confección(tillverkning/färdigsydda kläder) — Substantiv
confeccionador(tillverkare/producent) — Substantiv
confeccionado(färdigsydd/färdiggjord) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'confectio', som beskriver handlingen att färdigställa eller förbereda något helt.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: confectionFrench: confectionner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'confeccionar' bara för kläder?

Nej! Även om det är mycket vanligt inom modebranschen, används det också för att utarbeta dokument, planer och budgetar.

Kan jag använda 'hacer' istället?

Ja, 'hacer' är ett säkert alternativ, men 'confeccionar' får dig att låta mer avancerad och specifik. Det liknar skillnaden mellan 'göra' och 'tillverka' eller 'skapa' på svenska.

Är det ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar.