Inklingo
← Ordbok

deshacer

des-ah-SEHRdesaˈθeɾ

att reda ut, att packa upp

Även: att knyta upp
VerbA2irregular er
En hand som drar i en enda tråd för att reda ut en stickad halsduk.
gerunddeshaciendo
past Participledeshecho
infinitivedeshacer

📝 I praktiken

Tengo que deshacer la maleta después del viaje.

A2

Jag måste packa upp resväskan efter resan.

No puedo deshacer este nudo.

A2

Jag kan inte reda ut den här knuten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • deshacer la maleta – att packa upp resväskan
  • deshacer un nudo – att knyta upp en knut

att smälta, att lösas upp

VerbB1irregular er
En isbit som ligger på ett träbord och förvandlas till en liten vattenpöl.
gerunddeshaciendo
past Participledeshecho
infinitivedeshacer

📝 I praktiken

El hielo se deshizo rápidamente bajo el sol.

B1

Isen smälte snabbt under solen.

Tienes que deshacer la pastilla en un vaso de agua.

B1

Du måste lösa upp tabletten i ett glas vatten.

Ordkopplingar

Synonymer

att göra sig av med

Även: att skaka av sig
VerbB1irregular er
En person som lägger en gammal kartong i en stor återvinningsbehållare.
gerunddeshaciéndose de
past Participledeshecho de
infinitivedeshacerse de

📝 I praktiken

Necesito deshacerme de esta ropa vieja.

B1

Jag behöver göra mig av med de här gamla kläderna.

No podía deshacerme de él, ¡no paraba de hablar!

B2

Jag kunde inte skaka av mig honom, han slutade inte prata!

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • deshacerse en elogios – att överösa någon med beröm

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeshicieran
yodeshiciera
túdeshicierais
vosotrosdeshicierais
nosotrosdeshiciéramos
él/ella/usteddeshiciera

present

ellos/ellas/ustedesdeshagan
yodeshaga
túdeshagas
vosotrosdeshagáis
nosotrosdeshagamos
él/ella/usteddeshaga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeshicieron
yodeshice
túdeshiciste
vosotrosdeshicisteis
nosotrosdeshicimos
él/ella/usteddeshizo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeshacían
yodeshacía
túdeshacías
vosotrosdeshacíais
nosotrosdeshacíamos
él/ella/usteddeshacía

present

ellos/ellas/ustedesdeshacen
yodeshago
túdeshaces
vosotrosdeshacéis
nosotrosdeshacemos
él/ella/usteddeshace
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: deshacer

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Jag behöver packa upp mina väskor'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hecho(gjort/fakta) — Substantiv
hacer(att göra) — Verb
deshecho(upplöst/nedbruten) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från prefixet 'des-' (som betyder 'o-' eller 'att häva') och verbet 'hacer' (från latinets 'facere', som betyder 'att göra'). Bokstavligen 'att o-göra'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: défaireEnglish: defeat (historically related to undoing)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'deshacer' ett regelbundet verb?

Nej, det är mycket oregelbundet eftersom det följer samma mönster som det vanliga verbet 'hacer'.

Betyder 'deshacer' alltid 'att reda ut'?

Mestadels, men när du lägger till 'se' (deshacerse de) får det den mycket vanliga betydelsen 'att göra sig av med'.