Inklingo
← Ordbok

armar

ar-MAHRaɾˈmaɾ

“armar” betyder “att montera ihop” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att montera ihop, att sätta ihop

Även: att sätta upp
VerbA2regular ar
En ung flicka sitter vid ett träbord och sätter försiktigt ihop en färgglad leksaksflygplan i trä.
gerundarmando
past Participlearmado
infinitivearmar

📝 I praktiken

Me tomó tres horas armar este rompecabezas.

A2

Det tog mig tre timmar att montera ihop det här pusslet.

Tenemos que armar la carpa antes de que anochezca.

B1

Vi måste sätta upp tältet innan det blir mörkt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • armar un mueble – att montera ihop en möbel

Idiom och uttryck

  • armarse de paciencia – att förbereda sig på att vara mycket tålmodig

att starta (ett ståhej), att organisera

Även: att ställa till med
VerbB2regular arinformal
En grupp busiga valpar i ett vardagsrum som har vält en vas och trasslat in sig i garn, vilket skapar ett högljutt tumult.
gerundarmando
past Participlearmado
infinitivearmar

📝 I praktiken

Se armó un lío tremendo en la calle.

B2

Ett stort bråk/kaos startade på gatan.

Estamos armando una fiesta para su cumpleaños.

B1

Vi håller på att sätta ihop/organisera en fest för hans födelsedag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • armar un escándalo – att skapa en scen
  • armar un lío – att orsaka ett kaos/problem

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarmaran
yoarmara
túarmaras
vosotrosarmarais
nosotrosarmáramos
él/ella/ustedarmara

present

ellos/ellas/ustedesarmen
yoarme
túarmes
vosotrosarméis
nosotrosarmemos
él/ella/ustedarme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarmaron
yoarmé
túarmaste
vosotrosarmasteis
nosotrosarmamos
él/ella/ustedarmó

imperfect

ellos/ellas/ustedesarmaban
yoarmaba
túarmabas
vosotrosarmabais
nosotrosarmábamos
él/ella/ustedarmaba

present

ellos/ellas/ustedesarman
yoarmo
túarmas
vosotrosarmáis
nosotrosarmamos
él/ella/ustedarma
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: armar

Fråga 1 av 1

Vilken mening betyder 'Jag behöver sätta ihop den här hyllan'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'armāre', som betydde att förse med verktyg eller vapen. Med tiden utvidgades betydelsen från militär utrustning till att sätta ihop vilken typ av objekt eller plan som helst.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: arm (verb)French: armer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'armar' bara för vapen?

Nej! Även om det kan betyda 'att beväpna' med vapen, är dess vanligaste vardagliga användning 'att montera ihop' saker som möbler, leksaker eller pussel.