Inklingo
← Ordbok

montar

mon-TARmonˈtaɾ

att rida

Även: att stiga på
VerbA2regular ar
Mexico
Ett glatt barn som rider på en ponny över ett grönt, soligt fält.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 I praktiken

Ella aprendió a montar a caballo cuando era niña.

A2

Hon lärde sig att rida häst när hon var barn.

¿Sabes montar en bicicleta o en moto?

A1

Kan du cykla eller köra motorcykel?

Montamos la ola más grande del día.

B1

Vi red på den största vågen för dagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • montar a caballo – att rida häst
  • montar en bici/bicicleta – att cykla

att montera, att sätta ihop

Även: att bygga
VerbB1regular ar
En person som monterar en enkel trästol genom att koppla ihop två träbitar.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 I praktiken

Necesitamos dos horas para montar la estantería de IKEA.

B1

Vi behöver två timmar för att montera IKEA-bokhyllan.

Si no lees las instrucciones, no podrás montar el dron.

B2

Om du inte läser instruktionerna kommer du inte att kunna sätta ihop drönaren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ensamblar (att montera)
  • armar (att sätta ihop/bygga)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • montar un mueble – att montera en möbel

att sätta upp, att organisera

Även: att iscensätta, att starta
VerbB2regular ar
Två tecknade figurer som arrangerar färgglada konstverk på piedestaler i ett tomt rum och sätter upp en konstutställning.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 I praktiken

Quiere montar un negocio de comida orgánica.

B2

Han vill starta en ekologisk livsmedelsverksamhet.

El director está montando la próxima obra de teatro.

C1

Regissören sätter upp nästa pjäs.

Montaron una fiesta sorpresa para su cumpleaños.

B2

De organiserade en överraskningsfest för hans födelsedag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • montar un espectáculo – att sätta upp en show
  • montar una empresa – att starta ett företag

att montera, att installera

Även: att vispa upp
VerbB2regular arneutral/technical
Ett par händer som försiktigt pressar ett litet fotografi på ett stort vitt bakgrundskort.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 I praktiken

El mecánico tuvo que montar un neumático nuevo.

B2

Mekanikern fick installera ett nytt däck.

Para el postre, hay que montar las claras a punto de nieve.

C1

Till efterrätten måste du vispa äggvitorna till styva toppar (bokstavligen: 'snöpunkt').

Montaron guardia toda la noche.

B2

De monterade/stod vakt hela natten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • montar guardia – att stå vakt
  • montar una foto – att montera ett foto (placera det på en bakgrund)

Idiom och uttryck

  • montar en cólera – att bli rasande/väldigt arg

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmonta
yomonto
túmontas
ellos/ellas/ustedesmontan
nosotrosmontamos
vosotrosmontáis

imperfect

él/ella/ustedmontaba
yomontaba
túmontabas
ellos/ellas/ustedesmontaban
nosotrosmontábamos
vosotrosmontabais

preterite

él/ella/ustedmontó
yomonté
túmontaste
ellos/ellas/ustedesmontaron
nosotrosmontamos
vosotrosmontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmonte
yomonte
túmontes
ellos/ellas/ustedesmonten
nosotrosmontemos
vosotrosmontéis

imperfect

él/ella/ustedmontara/montase
yomontara/montase
túmontaras/montases
ellos/ellas/ustedesmontaran/montasen
nosotrosmontáramos/montásemos
vosotrosmontarais/montaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "montar" på spanska:

att montera→att rida→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: montar

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'montar' används i meningen: 'El chef va a montar la nata para el pastel'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el monte(berg / kulle / snår) — Substantiv
la montura(sadel / båge (på glasögon)) — Substantiv
el montador(montör / sadelmakare / ryttare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från senlatinets *montare*, som härstammar från *mons* (berg). Den ursprungliga idén var bokstavligen 'att gå uppför ett berg' eller 'att stiga upp', vilket utvecklades till 'att stiga upp på' (en häst) och så småningom 'att sätta upp/ihop saker'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: monterItalian: montare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'montar' bara för att rida djur, eller kan jag använda det för fordon?

'Montar' används för både djur (montar a caballo) och ensspåriga fordon som cyklar och motorcyklar (montar en bicicleta). För bilar, bussar eller tåg skulle du vanligtvis använda 'conducir' (att köra) eller 'subir' (att stiga på).

Vad är skillnaden mellan 'montar' och 'armar' när man monterar något?

De är ofta utbytbara. 'Montar' är standardvalet i Spanien och Latinamerika för att montera möbler eller kit. 'Armar' är också mycket vanligt, särskilt i Latinamerika, och antyder ofta att sätta ihop något komplext, som ett pussel eller en maskin.