Inklingo
← Ordbok

batir

bah-TEERbaˈtiɾ

“batir” betyder “att vispa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att vispa, att slå

Även: att blanda
VerbA2regular ir
En hand som håller en metallvisp i en keramikskål och blandar en gul vätska.
gerundbatiendo
past Participlebatido
infinitivebatir

📝 I praktiken

Tienes que batir los huevos para la tortilla.

A1

Du måste vispa äggen till omeletten.

Bate la crema hasta que esté espesa.

A2

Vispa grädden tills den är tjock.

Estamos batiendo la mezcla con mucha energía.

B1

Vi slår blandningen med mycket energi.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mezclar (att blanda)
  • revolver (att röra om)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • batir huevos – att vispa ägg
  • batir a punto de nieve – att vispa till styva toppar

att slå, att besegra

Även: att flaxa, att klappa
VerbB1regular ir
En löpare som korsar ett klarrött mållinje med en stor gyllene trofé i bakgrunden.
gerundbatiendo
past Participlebatido
infinitivebatir

📝 I praktiken

El atleta batió el récord mundial ayer.

B1

Atleten slog världsrekordet igår.

Nuestro equipo batió al rival en el último minuto.

B1

Vårt lag besegrade rivalen i sista minuten.

El águila bate sus alas con fuerza.

B2

Örnen flaxar med vingarna med kraft.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • batir un récord – att slå ett rekord
  • batir palmas – att klappa (särskilt i flamenco eller rytmiska sammanhang)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbatieran
yobatiera
túbatieras
vosotrosbatierais
nosotrosbatiéramos
él/ella/ustedbatiera

present

ellos/ellas/ustedesbatan
yobata
túbatas
vosotrosbatáis
nosotrosbatamos
él/ella/ustedbata

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbatieron
yobatí
túbatiste
vosotrosbatisteis
nosotrosbatimos
él/ella/ustedbatió

imperfect

ellos/ellas/ustedesbatían
yobatía
túbatías
vosotrosbatíais
nosotrosbatíamos
él/ella/ustedbatía

present

ellos/ellas/ustedesbaten
yobato
túbates
vosotrosbatís
nosotrosbatimos
él/ella/ustedbate
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "batir" på spanska:

att flaxa→att vispa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: batir

Fråga 1 av 3

Om du gör en tårta och receptet säger 'bate los huevos', vad ska du göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
batido(milkshake/smoothie) — Substantiv
batidora(blender/mixer) — Substantiv
batida(spaning/sökning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'battre', som betyder 'att slå' eller 'att träffa'. Detta är samma rot som gav oss engelska ord som 'battery' och 'battle'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: batterFrench: battre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'batir' ett regelbundet verb?

Ja, det är helt regelbundet i alla tempus och följer mönstret för verb som 'vivir' eller 'escribir'.

Vad är skillnaden mellan en 'batidora' och 'batir'?

'Batir' är handlingen (att blanda/vispa), och en 'batidora' är verktyget du använder för att göra det (en mixer eller visp).

Kan jag använda 'batir' för ett hjärtslag?

Nej. För ett hjärtslag bör du använda verbet 'latir'. Även om båda involverar en rytmisk rörelse, är 'batir' för yttre handlingar och 'latir' för inre.