Inklingo
← Ordbok

batido

bah-TEE-dohbaˈtiðo

“batido” betyder “milkshake” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

milkshake, smoothie

Även: smet
Mexico & ArgentinaCuba
Ett högt glas fyllt med en rosa jordgubbsmilkshake, toppad med en virvel av vispad grädde och ett enda rött körsbär.

📝 I praktiken

Quiero un batido de chocolate con nata.

A1

Jag vill ha en chokladmilkshake med vispad grädde.

Ella desayuna un batido de frutas todos los días.

A1

Hon äter en smoothie med frukt till frukost varje dag.

Para hacer este bizcocho, necesitas preparar un batido ligero.

B1

För att göra den här sockerkakan behöver du förbereda en lätt smet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • licuado (smoothie (vanligt i Latinamerika))
  • merengue (maräng/shake)

Vanliga kollokationer

  • batido de fresa – jordgubbsmilkshake
  • batido de proteínas – proteinshake
  • hacer un batido – att göra en shake/smoothie

vispade, uppvispade

Även: vispad
En keramikskål som innehåller gula vispade ägg som är skummiga och välblandade.

📝 I praktiken

Añade los huevos batidos a la sartén.

A2

Tillsätt de vispade äggen i pannan.

Me gusta el café con crema batida.

A2

Jag gillar kaffe med vispad grädde.

Necesitamos leche bien batida para el capuchino.

B1

Vi behöver välskummad (uppvispad) mjölk till cappuccinon.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • huevos batidos – vispade ägg
  • nata batida – vispad grädde

Översätt till spanska

Ord som översätts till "batido" på spanska:

milkshake→smoothie→uppvispade→vispad→vispade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: batido

Fråga 1 av 3

Om du vill beställa en vaniljmilkshake, bör du be om en...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
batir(att slå/vispa) — Verb
batidora(mixer/visp) — Substantiv
batida(en sökning/rädja eller en blandad dryck) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska verbet 'batir' (att slå), som kommer från det latinska ordet 'battuere', vilket betyder att slå eller banka.

Först dokumenterat: 13th century (as a form of the verb batir)

Besläktade ord

French: battreEnglish: batterItalian: battere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'batido' samma sak som 'zumo'?

Nej. 'Zumo' är vätskan som pressas direkt från frukt (juice), medan 'batido' är mixad och vanligtvis innehåller mjölk, glass eller yoghurt, vilket gör den tjockare.

Kan jag använda 'batido' för att beskriva en person som är trött?

Nej, även om vi på engelska kan säga att någon är 'beat', skulle man på spanska använda 'agotado' eller 'molido'. 'Batido' används bara för bokstavlig blandning/vispning.

Är 'batido' bara för söta saker?

Mestadels, ja. Även om det kan beskriva det fysiska tillståndet hos ägg (huevos batidos), syftar det som substantiv nästan uteslutande på söta drycker som shakes eller smoothies.