revuelto
“revuelto” betyder “äggröra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
äggröra, stökig
Även: upprörd, krusad
📝 I praktiken
Prefiero los huevos revueltos con un poco de sal.
A1Jag föredrar äggröra med lite salt.
No encuentro mis llaves porque mi habitación está muy revuelta.
A2Jag kan inte hitta mina nycklar eftersom mitt rum är väldigt stökigt.
Después del viaje en barco, tengo el estómago revuelto.
B1Efter båtturen har jag en orolig mage.
äggrörerätt
📝 I praktiken
De primero, vamos a compartir un revuelto de setas.
B1Till förrätt kommer vi att dela på en äggrörerätt med svamp.
El revuelto de gambas está delicioso en este restaurante.
B1Räkäggröran är utsökt på den här restaurangen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: revuelto
Fråga 1 av 3
Om du precis vaknat och ditt hår är överallt, hur skulle du beskriva det?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'revolutus', som betyder 'tillbakaskruvad' eller 'omvänd'. Det är samma rot som gav oss det svenska ordet 'revolvera'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'revuelto' samma sak som 'desordenado'?
Väldigt likt! 'Desordenado' betyder bara att saker inte är på sin plats. 'Revuelto' antyder ofta att saker har rörts ihop eller ligger i en mer kaotisk hög.
Kan jag använda 'revuelto' för personer?
Inte vanligtvis för att beskriva dem som 'stökiga' personer. Du använder det för deras hår, deras mage eller deras humör (om de är uppjagade), men använd 'desordenado' för en person som generellt är ostädad.
Är det 'revuelto' eller 'revolvió'?
'Revuelto' är beskrivningen (stökig/äggröra). 'Revolvió' är handlingen (han/hon rörde om). Om du vill säga att äggen ÄR äggröra, använd 'revueltos'.