Inklingo
← Ordbok

revuelta

rreh-vwehl-tahreˈβwelta

“revuelta” betyder “upplopp” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

upplopp, uppror

Även: revolt, störning
En grupp människor som håller stora färgglada banderoller och marscherar tillsammans i en fredlig protest.

📝 I praktiken

La revuelta popular comenzó en la plaza principal.

B1

Det folkliga upproret började på huvudtorget.

El gobierno intentó calmar la revuelta con nuevas leyes.

B2

Regeringen försökte lugna upploppet med nya lagar.

Fue una revuelta pacífica contra los impuestos.

C1

Det var en fredlig revolt mot skatterna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • insurrección (insurrektion)
  • motín (myteri)
  • rebelión (rebellion)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sofocar una revuelta – att kväsa ett upplopp
  • revuelta estudiantil – studentuppror

krök, sväng

En slingrande väg som svänger skarpt genom en grönskande gräshage.

📝 I praktiken

A la revuelta del camino verás la casa.

B1

Vid vägkröken ser du huset.

Esta carretera tiene demasiadas revueltas.

B2

Den här motorvägen har för många svängar.

Cuidado en la próxima revuelta, es muy cerrada.

B1

Var försiktig vid nästa sväng; den är mycket skarp.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • una revuelta brusca – en skarp sväng

stökig, upprörd

Även: blandad, trasslig
Ett sovrumsgolv täckt av utspridda leksaker och kläder.

📝 I praktiken

Tu habitación está muy revuelta hoy.

A2

Ditt rum är mycket stökigt idag.

La mar está revuelta y no podemos nadar.

B1

Sjön är upprörd/stormig och vi kan inte simma.

Tengo la ropa revuelta en la maleta.

A2

Jag har mina kläder helt blandade i resväskan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desordenada (oordnad)
  • agitada (upprörd/stormig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mar revuelta – stormig sjö
  • ropa revuelta – hopblandade kläder

Idiom och uttryck

  • a río revuerto, ganancia de pescadores – Folk drar nytta av oroliga tider för egen vinning.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "revuelta" på spanska:

krök→trasslig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: revuelta

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver ett stökigt rum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
revolver(att röra om / att blanda ihop) — Verb
revuelto(stökig / äggröra) — Adjektiv
revoltoso(rebellisk / olydig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'revoluta', som är den feminina formen av 'revolutus' (tillbakavänd eller vänd runt). Det delar samma rötter som det engelska ordet 'revolt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: revoltFrench: révolte

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'revuelta' samma sak som 'revolución'?

Inte riktigt. En 'revuelta' är oftast ett kortare, mer lokalt upplopp eller uppror. En 'revolución' innebär en total förändring av ett politiskt eller socialt system.

Hur säger man 'äggröra'?

Eftersom 'huevos' (ägg) är maskulint, använder du den maskulina formen: 'huevos revueltos'. Om du skulle göra äggröra på något feminint, som 'patatas', kan du säga 'patatas revueltas'.

Kan jag använda 'revuelta' för att beskriva hår?

Ja! Om någon har rufsigt eller vindblåst hår kan du säga 'tiene la melena revuelta'.