paz

pahspas

“paz” betyder “fred” på spanska (Frånvaro av krig eller konflikt).

fred

Även: lugn, fridfullhet

SubstantivfA2

En enkel, färgglad illustration av en vit duva som flyger mot en ljusblå himmel, med en grön olivkvist i näbben.

📝 I praktiken

Todos queremos vivir en un mundo con paz.

Vi vill alla leva i en värld med fred.

Después de la tormenta, había una gran paz en el campo.

Efter stormen rådde en stor fridfullhet på landsbygden.

¡Déjame en paz! Necesito estudiar.

Lämna mig i fred! Jag måste plugga.

Los dos hermanos finalmente hicieron las paces.

De två bröderna blev äntligen fred.

Ordkopplingar

Synonymer

tranquilidad (lugn)
calma (lugn)
armonía (harmoni)

Antonymer

guerra (krig)
conflicto (konflikt)
violencia (våld)

Vanliga kollokationer

paz mundial – världsfred
paz interior – inre frid
tratado de paz – fredsavtal

Idiom och uttryck

dejar en paz a alguien – Att lämna någon ifred; att sluta störa någon.
hacer las paces – Att försonas efter ett gräl eller en oenighet.
descansar en paz (DEP) – Vila i frid (RIP).

Översätt till spanska

Ord som översätts till "paz" på spanska:

fridfullhet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: paz

Fråga 1 av 1

Din vän stör dig medan du försöker arbeta. Hur skulle du säga åt dem att sluta?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

pacífico(fredlig) — Adjektiv

pacifista(pacifist) — Substantiv / Adjektiv

pacificar(att stilla) — Verb

🎵 Rim▼

capaz voz luz

📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'pax', som betydde samma sak: fred, lugn och frånvaro av fientlighet.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: pazItalian: paceFrench: paix

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är det 'hacer las paces' (plural) och inte 'hacer la paz' (singular)?

Det är ett fast uttryck som har utvecklats till att alltid vara i pluralform. Tänk på det som på svenska där vi säger 'försonas' (vilket inte direkt motsvarar plural) istället för 'försona'. 'Hacer las paces' syftar på de handlingar eller överenskommelser som skapar fred mellan människor.

Vad är skillnaden mellan 'paz' och 'tranquilidad'?

'Paz' är ett bredare begrepp. Det kan betyda frånvaro av krig på global nivå, eller en djup inre lugn. 'Tranquilidad' handlar mer om ett tillstånd av tystnad, lugn och avsaknad av störningar. Ett bibliotek har 'tranquilidad', medan ett land efter ett krig har 'paz'.