violencia
“violencia” betyder “våld” på spanska (fysisk eller psykisk skada).
våld, kraft
Även: intensitet, missbruk
📝 I praktiken
La policía actuó con violencia para dispersar la manifestación.
B1Polisen agerade med våld för att skingra demonstrationen.
Hay que combatir la violencia de género con educación y leyes estrictas.
B2Könsbaserat våld måste bekämpas med utbildning och strikta lagar.
La violencia de la tormenta causó daños severos en la costa.
C1Stormens intensitet orsakade svåra skador vid kusten.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "violencia" på spanska:
våld→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: violencia
Fråga 1 av 2
Vad är den vanligaste översättningen av 'violencia' när man talar om ett fysiskt angrepp?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *violentia*, som betyder 'häftighet' eller 'kraft', härlett från *vis*, som betyder 'kraft' i sig.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'violencia' alltid fysisk aggression?
Nej. Även om dess primära betydelse är fysisk aggression, används 'violencia' ofta på spanska för att beskriva psykiskt missbruk ('violencia psicológica'), systematiskt förtryck ('violencia estructural') eller den extrema intensiteten hos saker som stormar eller känslor.
Hur vet jag när jag ska använda 'violencia' istället för 'fuerza'?
'Fuerza' är neutralt och betyder 'styrka' eller 'kraft' (t.ex. styrkan hos ett lag). 'Violencia' innebär alltid aggressiv, destruktiv eller kränkande handling, vilket gör det till ett negativt begrepp.