Inklingo
← Ordbok

violar

bee-oh-LAHRbjoˈlaɾ

“violar” betyder “att bryta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att bryta

Även: att kränka, att bryta mot
VerbB2regular ar
En persons ben som kliver över ett lågt trästaket bredvid en röd cirkel med ett vitt streck.
gerundviolando
past Participleviolado
infinitiveviolar

📝 I praktiken

La empresa violó el contrato de exclusividad.

B2

Företaget bröt exklusivitetsavtalet.

Nadie tiene derecho a violar tu privacidad.

B1

Ingen har rätt att kränka din integritet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • incumplir (att inte uppfylla)
  • quebrantar (att bryta (en lag))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • violar la ley – att bryta mot lagen
  • violar un acuerdo – att bryta ett avtal

att våldta

VerbC1regular ar
Ett hänglås i metall som har brutits upp och ligger på marken bredvid en stängd trädörr.
gerundviolando
past Participleviolado
infinitiveviolar

📝 I praktiken

El agresor fue condenado por violar a la víctima.

C1

Gärningsmannen dömdes för att ha våldtagit offret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abusar sexualmente (att sexuellt missbruka)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoviolara
túviolaras
él/ella/ustedviolara
nosotrosvioláramos
vosotrosviolarais
ellos/ellas/ustedesviolaran

Present Subjunctive

yoviole
túvioles
él/ella/ustedviole
nosotrosviolemos
vosotrosvioléis
ellos/ellas/ustedesviolen

Indicative

Preterite

yoviolé
túviolaste
él/ella/ustedvioló
nosotrosviolamos
vosotrosviolasteis
ellos/ellas/ustedesviolaron

Imperfect

yoviolaba
túviolabas
él/ella/ustedviolaba
nosotrosviolábamos
vosotrosviolabais
ellos/ellas/ustedesviolaban

Present

yoviolo
túviolas
él/ella/ustedviola
nosotrosviolamos
vosotrosvioláis
ellos/ellas/ustedesviolan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "violar" på spanska:

att våldta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: violar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'violar' korrekt för att betyda att bryta mot en regel?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
violación(kränkning / våldtäkt) — Substantiv
violador(kränkare / våldtäktsman) — Substantiv
violable(kränkbar / möjlig att bryta mot) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'violare', som betyder att behandla med våld eller att vanära.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: violateFrench: violer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'violar' alltid något sexuellt?

Nej. Även om det kan betyda våldtäkt, används det mycket ofta i juridiska och formella sammanhang för att betyda att bryta mot en lag, ett kontrakt eller någons integritet.

Vad är skillnaden mellan 'romper' och 'violar'?

Använd 'romper' för fysiska objekt som en tallrik. Använd 'violar' för abstrakta saker som lagar, rättigheter eller fördrag.