respetar
“respetar” betyder “att respektera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att respektera
Även: att beundra, att värdera
📝 I praktiken
Debes respetar a tus mayores, siempre tienen algo que enseñar.
A2Du bör respektera dina äldre; de har alltid något att lära ut.
Ella respeta mucho la opinión de su padre.
A1Hon respekterar sin fars åsikt mycket.
Los niños aprenden a respetar el medio ambiente en la escuela.
B1Barn lär sig att respektera miljön i skolan.
att följa, att iaktta
Även: att hålla sig till
📝 I praktiken
Todos los conductores deben respetar los límites de velocidad.
B1Alla förare måste följa hastighetsbegränsningarna.
Es importante respetar el horario de silencio en el hotel.
B2Det är viktigt att iaktta tystnadstimmen på hotellet.
El contrato obliga a respetar los términos de la entrega.
C1Kontraktet kräver att leveransvillkoren följs.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: respetar
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'respetar' i betydelsen 'att följa en regel' snarare än 'att visa vördnad'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *respectare*, som betyder 'att titta tillbaka på upprepade gånger' eller 'att betrakta'. Tanken är att man tittar tillbaka på någon eller något för att man håller dem i hög aktning.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'respetar' från 'obedecer' (att lyda)?
'Respetar' är bredare och fokuserar på att visa hög aktning, värdera något eller hålla en gräns (som att respektera lagen). 'Obedecer' handlar specifikt om att följa order eller efterleva en persons auktoritet (som att lyda sina föräldrar). Man 'respetas' en regel, men man 'obedeces' oftast en person.
Är 'respetar' ett regelbundet verb?
Ja, 'respetar' är ett helt regelbundet -AR-verb. När du väl kan konjugera grundläggande -AR-verb (som 'hablar' eller 'cantar'), kan du konjugera 'respetar' perfekt i alla tempus.