volar
“volar” betyder “att flyga” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att flyga, att resa med flyg
📝 I praktiken
Quiero volar a Barcelona el próximo verano.
A1Jag vill flyga till Barcelona nästa sommar.
El pájaro vuela muy alto sobre las montañas.
A2Fågeln flyger mycket högt över bergen.
¿Vuelas tú o prefieres el tren?
A1Flyger du eller föredrar du tåget?
att rusa, att flyga förbi
Även: att sälja snabbt
📝 I praktiken
El tiempo vuela en estas vacaciones.
B1Tiden flyger på den här semestern.
Las entradas para el concierto volaron en una hora.
B2Biljetterna till konserten såldes slut (flög iväg) på en timme.
Ten cuidado, ese plato va a volar de la mesa.
B1Var försiktig, den tallriken kommer att flyga av bordet (på grund av vind/hastighet).
att spränga, att explodera
📝 I praktiken
La policía voló la puerta para entrar a la casa.
B2Polisen sprängde dörren för att komma in i huset.
El edificio voló por una fuga de gas.
C1Byggnaden exploderade på grund av gasläcka.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "volar" på spanska:
att spränga→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: volar
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'volar' i dess bokstavliga betydelse av rörelse genom luften?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det vulgärlatinska verbet *volare*, som betydde 'att flyga, röra sig snabbt eller sväva'. Dess rot är uråldrig och har alltid varit förknippad med rörelse genom luften.
Först dokumenterat: c. 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'volar' un verbo regular?
Nej, 'volar' är ett oregelbundet verb. Det är vad vi kallar ett verb med rotförändring eller 'kängverb'. 'E' i roten ändras till 'ue' i nästan alla presensformer (som 'vuelo' och 'vuelas'), förutom i 'nosotros' och 'vosotros'.
Hur säger jag 'Tiden flyger'?
Du skulle använda den vanliga spanska strukturen: 'El tiempo vuela.' (Tiden flyger). Verbformen 'vuela' är tredje person singular (han/hon/den/det) form, som stämmer överens med 'tiempo' (tid).