Inklingo
← Ordbok

caminar

kah-mee-NARka.miˈnaɾ

“caminar” betyder “att gå” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att gå

Även: att promenera, att vandra
VerbA1regular ar
En förenklad illustration av en enskild figur som går framåt på en klar, solig stig, sedd mitt i ett steg.
infinitivecaminar
gerundcaminando
past Participlecaminado

📝 I praktiken

Ella camina al trabajo todos los días.

A1

Hon går till jobbet varje dag.

Caminamos por la playa al atardecer.

A2

Vi gick längs stranden vid solnedgången.

Si caminas más rápido, llegaremos a tiempo.

B1

Om du går snabbare kommer vi fram i tid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • andar (att gå/att röra sig)
  • pasear (att ta en promenad)

Antonymer

  • correr (att springa)
  • detenerse (att stanna)

Vanliga kollokationer

  • caminar rápido – att gå snabbt
  • caminar despacio – att gå långsamt

Idiom och uttryck

  • caminar con pies de plomo – att agera försiktigt (bokstavligt eller bildligt)

att fortsätta, att utvecklas

Även: att gå/att fortlöpa
VerbB2regular ar
En enkel illustration som visar en lång, slingrande väg eller stig som sträcker sig långt bort, vilket symboliserar en resa eller progression.
infinitivecaminar
gerundcaminando
past Participlecaminado

📝 I praktiken

La investigación camina lentamente, pero hay avances.

B2

Utredningen fortskrider långsamt, men det sker framsteg.

Este es el camino que debemos caminar juntos.

B2

Det här är vägen vi måste vandra tillsammans (bildligt, menar att driva tillsammans).

Tras la cirugía, el paciente ha caminado hacia una recuperación total.

C1

Efter operationen har patienten utvecklats mot en fullständig återhämtning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • avanzar (att avancera)
  • desarrollarse (att utvecklas)

Vanliga kollokationer

  • caminar hacia el éxito – att utvecklas mot framgång

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcamina
yocamino
túcaminas
ellos/ellas/ustedescaminan
nosotroscaminamos
vosotroscamináis

imperfect

él/ella/ustedcaminaba
yocaminaba
túcaminabas
ellos/ellas/ustedescaminaban
nosotroscaminábamos
vosotroscaminabais

preterite

él/ella/ustedcaminó
yocaminé
túcaminaste
ellos/ellas/ustedescaminaron
nosotroscaminamos
vosotroscaminasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcamine
yocamine
túcamines
ellos/ellas/ustedescaminen
nosotroscaminemos
vosotroscaminéis

imperfect

él/ella/ustedcaminara
yocaminara
túcaminaras
ellos/ellas/ustedescaminaran
nosotroscamináramos
vosotroscaminarais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: caminar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'caminar' i dess bildliga betydelse av 'att utvecklas'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el camino(vägen/stigen) — Substantiv
la caminata(vandringen/långpromenaden) — Substantiv
el caminante(vandraren/gångaren) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från senlatinska ordet *cammīnus*, som betydde 'väg' eller 'stig'. Denna rot härstammar troligen från galliska (ett gammalt keltiskt språk). Det delar ett gemensamt ursprung med det svenska ordet 'väg' eller 'stig' i en mycket bred bemärkelse.

Först dokumenterat: 12th century (in Romance languages)

Besläktade ord

French: cheminItalian: camminare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Caminar vs. Andar: Finns det en skillnad?

Ja, men den är subtil! 'Caminar' betyder nästan alltid specifikt 'att gå'. 'Andar' är mer generellt och betyder 'att gå', 'att vara i rörelse' eller 'att fungera'. Även om de ofta kan bytas ut, är 'caminar' det tydligare, vanligare valet för att säga 'jag går till affären'. På svenska är 'gå' det mest direkta och vanliga ordet för fysisk förflyttning till fots.