Inklingo
← Ordbok

correr

koh-REHRkoˈrer

att springa, att jogga

Även: att hasta
VerbA1regular er
En enkel teckning av en person som springer snabbt över ett grönt fält under en blå himmel.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 I praktiken

Ella corre todos los días en el parque para mantenerse en forma.

A1

Hon springer varje dag i parken för att hålla sig i form.

Tuvimos que correr para no perder el autobús.

A2

Vi var tvungna att springa för att inte missa bussen.

¿Podemos correr más rápido?

A1

Kan vi springa snabbare?

Ordkopplingar

Synonymer

  • trotar (att jogga)
  • galopar (att galoppera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • correr una maratón – att springa ett maraton
  • echar a correr – att börja springa

Idiom och uttryck

  • correr peligro – att vara i fara

att flöda, att cirkulera, att passera

Även: att läcka
VerbA2regular er
Klart blått vatten som strömmar snabbt över släta flodstenar i en naturlig miljö.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 I praktiken

El agua corre desde la montaña hasta el río.

A2

Vattnet flödar från berget till floden.

El rumor corrió por toda la oficina en minutos.

B1

Ryktet cirkulerade (spridde sig) genom hela kontoret på några minuter.

Necesitamos arreglar la tubería porque está corriendo agua.

B1

Vi måste fixa röret eftersom det läcker/rinner vatten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • la sangre corre – blodet flödar
  • correr la voz – att sprida ryktet

att dra, att skjuta

Även: att ansvara för
VerbB1regular erneutral/formal
Mexico
En hand som försiktigt drar åt sidan en klar röd gardin och öppnar fönsterutsikten.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 I praktiken

Por favor, corre las cortinas antes de que entre el sol.

B1

Snälla, dra för gardinerna innan solen kommer in. (Flytta gardinerna)

Olvidaste correr el pestillo de la puerta.

B2

Du glömde att skjuta låskolven på dörren.

Mi jefe me pidió correr con los gastos del viaje.

B2

Min chef bad mig att ansvara för (täcka) resekostnaderna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mover (att flytta)
  • deslizar (att glida/skjuta)
  • encargarse de (att ta hand om)

Vanliga kollokationer

  • correr el riesgo – att löpa risken
  • correr con los gastos – att stå för kostnaderna

Indicative

Present

yocorro
túcorres
él/ella/ustedcorre
nosotroscorremos
vosotroscorréis
ellos/ellas/ustedescorren

Imperfect

yocorría
túcorrías
él/ella/ustedcorría
nosotroscorríamos
vosotroscorríais
ellos/ellas/ustedescorrían

Preterite

yocorrí
túcorriste
él/ella/ustedcorrió
nosotroscorrimos
vosotroscorristeis
ellos/ellas/ustedescorrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocorra
túcorras
él/ella/ustedcorra
nosotroscorramos
vosotroscorráis
ellos/ellas/ustedescorran

Imperfect Subjunctive

yocorriera/corriese
túcorrieras/corrieses
él/ella/ustedcorriera/corriese
nosotroscorriéramos/corriésemos
vosotroscorrierais/corrieseis
ellos/ellas/ustedescorrieran/corriesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "correr" på spanska:

att jogga→att springa→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: correr

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'correr' i sin fysiska (A1) betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la carrera(lopp; karriär) — Substantiv
corredor(löpare; korridor) — Substantiv
corrido(smidig, kontinuerlig; traditionell mexikansk ballad) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *currere*, som betydde 'att springa, hasta eller röra sig snabbt'. Dess betydelse har varit konsekvent i tusentals år och syftar främst på snabb rörelse.

Först dokumenterat: 10th century (in Old Spanish)

Besläktade ord

Italian: correreFrench: courirEnglish: current (via L. currere)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'correr' och 'funcionar' när man pratar om maskiner?

Använd 'correr' endast för bokstavlig rörelse (som att springa i ett lopp). Om du vill säga att en maskin eller en plan 'körs' (fungerar korrekt), bör du använda 'funcionar' (att fungera).

Hur använder jag 'correr' för att betyda 'att ansvara för'?

Du måste använda frasen 'correr con'. Till exempel betyder 'Yo corro con la cuenta' 'Jag står för notan' eller 'Jag är ansvarig för notan'.