Inklingo
← Ordbok

deslizar

des-lee-SAHRdesliˈθaɾ

att glida, att svepa

Även: att glida fram
VerbA2regular with spelling change ar
Ett barn som åker nerför en slät, färgglad rutschkana.
gerunddeslizando
past Participledeslizado
infinitivedeslizar

📝 I praktiken

Desliza el dedo por la pantalla para ver la foto.

A1

Svep med fingret över skärmen för att se bilden.

Él deslizó la nota por debajo de la puerta.

A2

Han gled lappen under dörren.

El barco se desliza suavemente sobre el lago.

B1

Båten glider mjukt över sjön.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • frenar (att bromsa/stanna)
  • atascar (att fastna)

Vanliga kollokationer

  • deslizar el dedo – att svepa med fingret
  • deslizar suavemente – att glida mjukt
  • deslizar hacia abajo – att svepa/glida neråt

att låta något slinka ur sig, att ge en hint

VerbB2regular with spelling change ar
En person som viskar en hemlighet i en annans öra.

📝 I praktiken

Deslizó un comentario sobre su posible renuncia.

B2

Han lät en kommentar om sin möjliga avgång slinka ur sig.

Ella siempre desliza alguna queja durante la cena.

B2

Hon låter alltid en klagan slinka ur sig under middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • deslizar una idea – att plantera/ge en idé
  • deslizar una crítica – att smyga in kritik

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeslizaran
yodeslizara
túdeslizaras
vosotrosdeslizarais
nosotrosdeslizáramos
él/ella/usteddeslizara

present

ellos/ellas/ustedesdeslicen
yodeslice
túdeslices
vosotrosdeslicéis
nosotrosdeslicemos
él/ella/usteddeslice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeslizaron
yodeslicé
túdeslizaste
vosotrosdeslizasteis
nosotrosdeslizamos
él/ella/usteddeslizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeslizaban
yodeslizaba
túdeslizabas
vosotrosdeslizabais
nosotrosdeslizábamos
él/ella/usteddeslizaba

present

ellos/ellas/ustedesdeslizan
yodeslizo
túdeslizas
vosotrosdeslizáis
nosotrosdeslizamos
él/ella/usteddesliza
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "deslizar" på spanska:

att svepa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: deslizar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag gled' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
deslizamiento(glidning/jordskred) — Substantiv
deslizadero(glidbana/halkig plats) — Substantiv
liso(slät) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat från prefixet 'des-' och ordet 'liso' (slät), vilket beskriver handlingen att få något att röra sig över en slät yta.

Först dokumenterat: 13th century

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Behöver 'deslizar' alltid en person som utför handlingen?

Inte nödvändigtvis. Medan du kan 'deslizar' ett objekt, kan en båt eller en person 'deslizarse' (glida sig själv) över en yta.

Översätts 'swipe' olika i olika länder?

Även om 'deslizar' förstås överallt, kan vissa säga 'hacer scroll' för att röra sig upp och ner, men 'deslizar' är den korrekta termen för sidledsrörelsen.

Varför är 'z' ibland ett 'c'?

På spanska är 'ze' och 'zi' mycket ovanliga. För att behålla 's'-ljudet av 'z' när det följs av ett 'e' byter vi stavningen till 'c'.