Hur säger man "att svepa" på spanska
Det spanska ordet för “att svepa” är “deslizar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Desliza el dedo por la pantalla para ver la foto.
Svep med fingret över skärmen för att se bilden.
Él deslizó la nota por debajo de la puerta.
Han gled lappen under dörren.
El barco se desliza suavemente sobre el lago.
Båten glider mjukt över sjön.
Bytet från Z till C
När bokstaven 'z' möter bokstaven 'e' ändras den till ett 'c'. Det är därför 'yo deslizo' (jag glider) blir 'yo deslicé' (jag gled).
Självförvållad handling
För att säga att DU är den som glider (som på is) lägger man ofta till 'se' på slutet: 'deslizarse'.
Att glida kontra att halka
Misstag: “Att använda 'deslizar' när man råkar falla.”
Rättelse: Använd 'resbalar' för oavsiktliga halkningar och 'deslizar' för kontrollerade, mjuka rörelser.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.