Inklingo
← Ordbok

analizar

ah-nah-lee-SAHRana.liˈsaɾ

“analizar” betyder “att analysera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att analysera

Även: att undersöka, att utvärdera
VerbB1regular with spelling change ar
En person som tittar på ett litet grönt löv genom ett stort förstoringsglas.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 I praktiken

Necesitamos analizar los resultados del examen.

B1

Vi behöver analysera provresultaten.

Ella analiza cada palabra antes de hablar.

B1

Hon analyserar varje ord innan hon talar.

El detective está analizando las pistas.

B2

Detektiven analyserar ledtrådarna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • analizar a fondo – att analysera grundligt
  • analizar datos – att analysera data

att testa

Även: att analysera (prov)
VerbB2regular with spelling change arformal
En forskare i vit rock som håller upp ett klart glasprovrör fyllt med klarblå vätska.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 I praktiken

El laboratorio va a analizar la muestra de agua.

B2

Laboratoriet ska testa vattenprovet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • testear (att testa)

Vanliga kollokationer

  • analizar la sangre – att analysera blod

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanalizara
túanalizaras
él/ella/ustedanalizara
nosotrosanalizáramos
vosotrosanalizarais
ellos/ellas/ustedesanalizaran

Present Subjunctive

yoanalice
túanalices
él/ella/ustedanalice
nosotrosanalicemos
vosotrosanalicéis
ellos/ellas/ustedesanalicen

Indicative

Preterite

yoanalicé
túanalizaste
él/ella/ustedanalizó
nosotrosanalizamos
vosotrosanalizasteis
ellos/ellas/ustedesanalizaron

Imperfect

yoanalizaba
túanalizabas
él/ella/ustedanalizaba
nosotrosanalizábamos
vosotrosanalizabais
ellos/ellas/ustedesanalizaban

Present

yoanalizo
túanalizas
él/ella/ustedanaliza
nosotrosanalizamos
vosotrosanalizáis
ellos/ellas/ustedesanalizan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: analizar

Fråga 1 av 1

Hur säger man 'Jag analyserade' (preteritum) på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
análisis(analys) — Substantiv
analista(analytiker) — Substantiv
analítico(analytisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'analysis', som bokstavligen betyder 'en uppdelning' eller 'upplösning' av något i dess grundläggande delar.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: analyzeFrench: analyser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'analizar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer de normala ändelserna för '-ar'-verb, men det har en liten stavningsändring (Z till C) i vissa former för att hålla uttalet konsekvent.