Inklingo
← Ordbok

utilizar

oo-tee-lee-SAHRutiliˈθaɾ

“utilizar” betyder “att använda” på spanska (använda ett föremål eller verktyg).

att använda, att nyttiggöra

Även: att anställa/använda
VerbB2regular (-zar verb, requiring spelling changes in some forms) ar
En vänlig tecknad figur använder aktivt en ljusröd spade för att gräva i en fläck med brun jord i en trädgård.
infinitiveutilizar
gerundutilizando
past Participleutilizado

📝 I praktiken

Necesitas utilizar la llave correcta para abrir esa puerta.

A2

Du behöver använda rätt nyckel för att öppna den dörren.

El equipo decidió utilizar un nuevo software para gestionar el proyecto.

B1

Teamet beslutade att nyttiggöra ny mjukvara för att hantera projektet.

Si utilizamos bien los recursos naturales, podremos evitar problemas futuros.

B2

Om vi nyttiggör naturresurser väl, kommer vi att kunna undvika framtida problem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • usar (att använda (vanligare/mindre formellt))
  • emplear (att anställa/att använda)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • utilizar un método – att använda en metod
  • utilizar el tiempo – att utnyttja tiden

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedutiliza
youtilizo
túutilizas
ellos/ellas/ustedesutilizan
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizáis

imperfect

él/ella/ustedutilizaba
youtilizaba
túutilizabas
ellos/ellas/ustedesutilizaban
nosotrosutilizábamos
vosotrosutilizabais

preterite

él/ella/ustedutilizó
youtilicé
túutilizaste
ellos/ellas/ustedesutilizaron
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedutilice
youtilice
túutilices
ellos/ellas/ustedesutilicen
nosotrosutilicemos
vosotrosutilicéis

imperfect

él/ella/ustedutilizara
youtilizara
túutilizaras
ellos/ellas/ustedesutilizaran
nosotrosutilizáramos
vosotrosutilizarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "utilizar" på spanska:

att nyttiggöra→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: utilizar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'utilizar' mest lämpligt i ett formellt sammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
útil(användbar) — Adjektiv
utilidad(nytta/användbarhet) — Substantiv
utilización(användning/utnyttjande) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer från den latinska roten *utilis*, som betyder 'användbar' eller 'lönsam', kombinerat med den vanliga spanska verbändelsen *-izar*, som betyder 'att göra' eller 'att omvandla till'. I grund och botten betyder det 'att göra användbart'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: utiliserEnglish: utilize

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'utilizar' alltid utbytbart med 'usar'?

De är oftast utbytbara, men 'utilizar' låter ofta mer formellt eller tekniskt, liknande skillnaden mellan 'use' och 'utilize' på engelska. Om du är osäker är 'usar' det säkraste, vanligaste valet för vardagliga föremål.